XXXVI 
PROCÈS-VERBAUX 
Les mâles de Canards, chez lesquels la mue est beaucoup plus com¬ 
plète et généralement plus tardive que chez la femelle, portent dès la lin 
de l’été, en automne, en hiver et d’ordinaire encore au printemps, la 
belle livrée qui sera, pour la plupart, la vraie livrée de noces. Mais, 
vers la fin du printemps ou au commencement de l’été, une première 
mue vient les couvrir, pour trois ou quatre mois, d’un vêtement moins 
brillant, rappelant en général celui de la femelle, et les mâles de la 
grande majorité des espèces, perdant alors presque toutes leurs rémiges 
à la fois, se trouvent brusquement désemparés, soit pendant quelques 
semaines complètement incapables de voler. 
On peut voir des exemples de la chose chez les quelques espèces qui 
se reproduisent plus ou moins dans le pays, chez le Canard sauvage 
(Anas bosclias) entre autres, dont le mâle, transformé et ressemblant 
beaucoup à sa femelle, en un peu plus foncé, doit se tenir caché, à l’abri 
de tous les regards, tant qu’il n’a pas refait ses ailes et passe d’ordinaire 
pour femelle durant l’été. 
Cependant, pour les espèces, de beaucoup les plus nombreuses qui ne 
nichent pas en Suisse, cette première mue, si gênante, ne peut se faire 
qu’après le passage du printemps, après le voyage de retour dans les 
régions septentrionales, et nous ne voyons jamais ces oiseaux sous leur 
livrée d’été. 
C’est en particulier le cas pour le Canard de Miquelon ou Miclon qui 
hiverne de temps à autre, en petit nombre, sur nos grands lacs et nous 
quitte généralement avant la fin de mars, pour aller muer dans le nord, 
bien plus tôt que la plupart des autres Canards et en même temps que 
sa femelle, en avril déjà. 
Le mâle de Miquelon (Harelda glacial i s) en livrée d’été parfaite, tué 
le 27 mai 1901 sur le Léman, non loin de Genève (devant la pointe dite 
à la bise), d’abord retenu probablement par des circonstances acciden¬ 
telles, a dû être bientôt surpris et définitivement arrêté par le commen¬ 
cement de la mue et la chute de ses rémiges qui le désemparait pour 
quelques semaines. La coloration d’un beau roux de rouille qui couvre 
chez lui la région anale et le bord des pennes caudales externes paraît 
d’origine étrangère et dénoter une station prolongée sur des roseaux en 
décomposition. M. Ch. Mottaz, de Genève, qui a acquis en chair et 
empaillé cet intéressant sujet, n’ayant trouvé aucune trace d’ancienne 
blessure, on peut supposer qu’isolé, ce Canard était égaré et complète¬ 
ment fourvoyé, à moins qu’un accident, coup de feu ou autre, ne l’eût, 
