CORRECTION DE l’ÉOUATION DE CLAUSIUS 
4 i 3 
En effet, Tétât d’équilibre intérieur du gaz, que dans la 
présente recherche nous devons évidemment admettre, 
comme nous T avons admis dans nos critiques ci-dessus, 
implique ou plutôt suppose T existence d’une pression cons¬ 
tante dans toute l’étendue du gaz ; constante, bien entendu, 
pour autant qu’on est en mesure de le constater et de le 
vérifier par les moyens d’observation dont nous disposons . 
actuellement, et non pas constante au sens rigoureux de 
ce mot ; car une telle constance impliquerait une identité 
parfaite de la dite pression à tous les instants successifs, 
quelque rapprochés qu’ils fussent — identité incompatible, 
on le conçoit, avec l’hypothèse cinétique des gaz dont nous 
partons. Or, pour qu’une pression constante se trouve 
réalisée dans tout le gaz, il faut que dans une partie quel¬ 
conque de l’espace V les molécules qui sont animées d’une 
vitesse spéciale, également quelconque, suivent en moyenne 
avec une égale abondance toutes les différentes directions 
possibles, leur mouvement étant considéré pendant un 
petit espace de temps A t , trop court pour être perçu par 
nous et arbitrairement choisi dans le cours du temps. 
Seules les molécules occupant la couche de cet espace Y 
immédiatement voisine aux parois ne sont apparemment 
pas soumises à une telle condition. Mais elles le seront, 
elles aussi, dans la supposition indiquée ci-dessus, c’est-à- 
dire lorsqu’on admet que la densité, le mouvement des 
molécules et le jeu de leurs chocs sont dans ladite couche 
exactement ce qu’ils sont dans le reste de l’espace V. 
Remarquons à présent que, pour être satisfaite, la con¬ 
dition que nous venons de formuler exige non seulement 
que, pendant chaque petit espace de temps A A le jeu des 
chocs moléculaires soit, en moyenne, le même dans toutes 
les parties de l’espace Y d’égale étendue, mais encore que 
dans 4e cours d’un tel espace de temps il passe dans une 
direction déterminée quelconque un même nombre de mo¬ 
lécules, animées d’une vitesse spéciale, également quel¬ 
conque, à travers deux aires de même étendue, prises à 
