226 
ALIANZA CIENTIFICA UNIVERSAL. 
que tener en cuenta que una misma plants, lleva un nom- 
bre vulgar diferente en casi cada uno de los Estados de la 
Reptiblica, y muchas veces tiene dos y m4s, dentro de un 
mi8mo Estado. As! es que la obra del Sr. Dr. Ramirez 4 
pesar del trabajo enorme que representa, y de eon tener 
m4s de cuatro mil n ombres diet in tos, es todavla incomple¬ 
te: se necesitarla de un cat41ogo node cuatro mil nom- 
bres, sino de diez 6 quince mil. De aqul la conveniencia 
y atin necesidad de las sinonimlas locales, como la que es 
objeto del presente trabajo. 
Deelaramos desde luego, que nuestro trabajo no es tan 
completo y acabado como serla de desearse. Es f&cil que 
algunas de nuestras determinaciones de especies no sean 
del todo exactas; pues que no hemos estado en condiciones 
de comparar las plantas, noya con ejemplares tlpicos, sino 
ni siquiera con ejemplares que hayan sido identificados 
antes, en alguno de los herbarios de Europa 6 de los Es¬ 
tados Unidos. Nuestras determinaciones de las especies 
han sido hechas en su mayor parte, vali&ndonos de las 
descripciones de las plantas, tomadasde las obras que han 
podido llegar 4 nuestras manos. En algunos casos nos 
hemos servido de los nombres vulgares. para identificar la 
especie por medio de la sinonimia del Dr. Ramirez, 6 de 
alguna otra obra publicada en los Estados Unidos; pero 
siempre que la identificaci6n no es directamente de noso- 
tros, hemos cuidado de citar la obra de donde la hemos 
tornado. 
En la sinonimia que hoy se publics, seha dado una ex¬ 
tension mayor de la acostumbrada 4 las plantas cultiva- 
das. Como antes hemos indicado, uno de los objetos de 
este trabajo es suministrar ejemplos de las familias y g&- 
neros 4 los principiantes en el estudio de la Botfinica; 
ejemplos que son tan necesarios en nuestra localidad, aie- 
jada de los grandes centros de instruccibn; pero de todas 
las plantas. las m4s comunes y conocidas, por algtin nom- 
bre, y las que est&n 4 la mano de todo el niundo, son las 
cultivadas. Hemos marcado con un signo (-f-) todas las 
plantas cultivadas, adem4e de que expresamente lo deei- 
mof! en cada caso. 
En cuanto 4 la forma, nos hemos apartado de la usual 
