588 
HANS HESS 
divers effets électromagnétiques, n’offre pas, dans la pré¬ 
sente hypothèse, de plus grandes difficultés que dans les 
hypothèses usuelles, du moins qualitativement. Il reste¬ 
rait à trouver quelles hypothèses particulières et quelles 
constantes il faut déterminer en vue des considérations 
quantitatives. 
L’avantage de l’hypothèse électron = masse réside en 
tout cas dans la facilité avec laquelle les lois de Coulomb 
et de Biot-Savart s’en peuvent déduire et dans la concor¬ 
dance des valeurs des vitesses électroniques qu’on en tire 
avec celles que Kaufmann a mesurées. 
Sans doute cette hypothèse peut heurter le sentiment 
du physicien, mais on en dirait autant de la notion de 
« masse apparente de l’électron », dont bien des physi¬ 
ciens cependant sont prêts à s’arranger. 
(Traduit de Vcdlemand.) 
