10 
PROCES-VERBAUX 
M. W. Morton, adjoint à la direction du Musée zoologique, 
présente la collection générale de lépidoptères do Musée 
cantonal, qui vient d’être reconstituée en réunissant l’ancienne 
collection à celles léguées par MM. Auberjonois et C.-G. Agassiz 
Elle est renfermée actuellement dans 218 cadres vitrés. 
Les groupes suivants sont particulièrement bien repré¬ 
sentés : Papilionidæ, Pieridæ, Nymphalidæ, Lycænidæ, 
Arctiidæ, Saturnidæ, Noctuidæ, et Geometridæ. 
M. J. Aman» présente le nouveau microscope binoculaire 
de la maison Leitz, à Wetzlar. Il explique le principe sur 
lequel est fondée la séparation des rayons provenant de l’ob¬ 
jectif unique et donnant les deux images oculaires et fait 
ressortir les avantages hygiéniques et pratiques qu’offre cette 
nouvelle construction, qui permet l’emploi de tous les objectifs, 
même les plus forts, et qui réalise un progrès très notable en 
microscopie. 
M. J» Ferriraz. Le cancer des plantes est une maladie 
qui a été étudiée d’une façon systématique aux Etats-Unis 
par M. Smith et ses assistants, et qui attaque les plantes les 
plus diverses ; dans nos régions, elle se rencontre fréquem¬ 
ment chez les chrysanthèmes, les choux, les rosiers, les 
pélargoniums ; elle préfère les espèces anémiées par une culture 
intensive ou par des hybridations, des sélections en vue d’une 
surproduction. Le cancer des plantes est dû à une bactérie : 
le Bacterium tumefaciens, très difficile à observer, et qui ne 
se colore bien que dans des cultures d’agar ou de peptone. On 
ne l’aperçoit que rarement dans les cellules de la tumeur, 
parce que les moyens de coloration dont on dispose teignent 
les granulations protoplasmiques desquelles il est difficile de 
le distinguer. 
Une tumeur primaire peut se former sur tous les organes 
de la plante, mais on observe souvent des tumeurs secondaires 
à des distances souvent très grandes de la première. Ces 
tumeurs secondaires montrent au microscope une anatomie 
semblable à celle de l’organe primitivement attaqué, ce qui 
permet d’établir un parallèle entre les tumeurs des plantes et 
celles des animaux. Une autre caractéristique de ces forma- 
