12 
Hugh Fraser —Folklore from Eastern Gorakhpur. 
[No. 1, 
No. VII. 
Sung by women while using the handmill («TpT)* 
STcWT^t I 
(6 + 4+4 + 2, + (1) + 4 + 4 + 3=28 instants.) 
i JlflpqT I 
€ *\fx #T*T || 
•\ I I 
(ch.) ^ ! fifqsqT ^tci^ ll 
cR i fH | 
€ qfJT^T Si ^TC || 
{ch.) x xm ! qfjreiT Jii ^rc II 
qw ott ff qqr i 
S i X\ fTRIS II 
{ch.) ^ ! fif^T II 
$q A+i 1 ' qTsrc Jq drciq i 
€ fqfqqiT fifti qrc+T* n 
-N I 
I q^TT ! TWfx II 
qrtff € fqfqqjr % q*W *r^q%! * i 
ll \ B 
ll ^ » 
II 8 ll 
*T q^Tf *TqqR |l 
(ch.) ^ <^T ! qqpff smfq II 
qv ^fqiq f^qfl^TT I 
i qife itfi fiqfJli WV II 
{ch.) x qqri i qife xmfx u 
Si jRfaq?T t: jfTfjr Si itfiqr I 
i qfqpqi H 
{ch.) ! qfq;pqi xmfK 
'O 
* I am not quite sure of the meaning of this, whether it refers to stretching tho 
running bed ropes (f^r^TT»rT), or g oin g to slee P on the bed (^^T«Tf). [See m y note 
on dialectic peculiarities of this song.—G. A. G.] 
