18 
Hugh Fraser —Folklore from Eastern Gorakhpur. 
[Ho 1, 
No. XI. 
METRE IRREGULAR. 
WCT fUc^T *TfaTU I 
?if5T ij ^tu ii 
HUHT UU U3TT% | 
?3T% 11 
ii \ ii 
II R II 
^ HUcit ^rrii ii 
'ftT^T *TI3I 1 
5TTJT UT3J || 
II ^ II 
II 8 II 
UTcf 3TU % =KT mu II 
\» 
II 1 II 
tHU xh-%TU} Ttnur 1 
mz ii 
ii i ii 
If Is % %sft 1 
*sji. ^ 
JIU*T tR^T || 
II ^ II 
fa^UcT %f[ HTUf ! 
SR -§T3T TU 'fT^T XTSTlUt || 
II ^ II 
TOUT 1 
si 
% four U 
II £ II 
sr 3tu % mu ii 
m 
II \° II 
Translation XI. 
Behind my house is a goldsmith my friend. 
There are two hundred and four beetles in my house. 
Kindly fetch yellow mustard seed. 
Put the bracelet on the arm. 
Six months six earths there are. 
The deer began to eat. 
Wake, wake, Jogin mother. 
