1883.] G. A. Grierson— Essays on Bill art Declension. 147 
Sal. 5, ‘ she arrived at her own garden.’ 
ib. 3 ?«T 3 fT (her companions) came to her 
garden. 
Sal. 6,^Tf^r ^xpfri ‘ having brought him to your garden.’ 
Sal. 9, ^7*TT 'xjRRrsft, ‘ she came to her garden.’ 
Sal. 11, srsnffT ^, ‘at her bed-head.’ 
Sal. 16, xtT^t, ‘ near me.’ 
Sal. 19, ^ ‘ in my house.’ 
Sal. 19, fTf^TT ^ ^T, ‘ in thy house.’ 
Sal. 19, ^r;tt ‘ in my own hovel.’ 
Sal. 20, ^TJT, ‘ near me.’ 
Sal. 10, 21, ^*T3\T xp^i ‘in his beat.’ 
E. Oblique genitives used as an oblique declensional base. 
Sal. 5, 3T35XT f^T, ‘ having given whom?’ ‘through whom.’ 
Sal. 6, Wlf%, ‘ having abandoned thee,’ ‘ except thee,’ 
Sal. 11, cf^T ‘ (he began to) consider this,’ (ff5j^t«T 
3TTR is a compound verb.) 
Sal. 12, xny *?f?r ‘ do not pass him over.’ 
Sal. 13, ‘ I would tell him.’ 
Sal. 13, cRTCT f^T, ‘ through him.’ 
Sal. 14, ‘ you have tied me up.’ 
Sal. 17, ‘ you got me released.’ 
Sal. 19, rft^^T ?T*T ‘ I will satisfy thee.’ 
Nag. songs , 4, ^*TT ‘ he caused me to journey a 
journey.’ 
Instr. Sal. 16, rTt^TT If 3>lt, ‘ I may marry thee.’ 
Sal. 20, rf^T W If <sTf^ ‘ in fighting with all them.’ 
Dat. Mth. Chr. p. 1, ^fsr^T ^TffT ‘ he has no mother.’ 
ib. p. 2, #^*T ‘ what sort of son I have,’ see above. 
Sal. 5, 53 *T 3 fT *1T3F «TTxr JTT^t ^3? ‘ have her father and mother given 
her abuse ?’ 
Sal. 13, *rfi ‘ (there will) not (be) leave to him to 
depart.’ 
Sal. 15, rrl^yT ‘ I will give you leave to depart.’ 
Sal. 15, flSfKT 5TT«T ‘ go to her and say.’ 
Sal. 19, # ^cfT*f ^ ‘ give that to me as a reward.’ 
Sal. 19, tpTT t«T ‘I give'you a reward.’ 
Famine song, 5, * to whom shall I relate ?’ 
Sal. 19, If 'ft H, ‘ what will you take from me.’ 
Nag. Songs, 4, If fafw wiT*rf% ‘ he asked alms from me.’ 
Doc. 
% 
All. 
