245 — 
Smaastykker. 
Norske fangstmænds og videnskapsmænds indsats i ut¬ 
forskningen av Spitsbergen-øgruppen i nyere tid. I min av¬ 
handling i » Natur en<s mars—maihefte 1920', der var sendt 
redaktionen i januar, staar der at Mercator (1569) har misfor- 
staat sine kilder eller at disse er » forvandlet« ved mellem- 
inænd istedet for »forvansket«. 
S. 70, 14de linje f. o. staar »gjenoptages«, skal være gjen- 
opdages«. 
Paa samme side nævnes at vi selv, og hanseatene ogsaa, 
nok kunde ha interesse av at holde vore forfædreis geografiske 
opdagelser hemmelig. Det er jo naturlig nok, at de der er 
økonomisk interessert i fangsten, taler mindst mulig om 
fangstfeltene og deres beliggenhet. Flere av vore skrevne, 
gamle beretninger var dog kjendt i utlandet, saaledes Iver 
B o t y’s Grønlandsbeskrivelse, der blev oversat til tysk 
(high dutch) i 1560 og der paa av Barents fra tysk til plat¬ 
tysk (low dutch). I 1608 blev Barents’ oversættelse overført 
til engelsk, til bruk for Henry Hudson. 
Sid st i avhandlingen staar omtalt, hvad D en norske stat 
har gjort paa Spitsbergen-øgruppen for radio- og veirtjenesten. 
Dette avsnit skal lyde saaledes: 
I 1911 anla Den norske stat radiostationen, postaapneri og 
en meteorologisk station ved Green Harbour. Meteorologiske 
observationer tages nu ogsaa ved Å/S Store Norske Spitsbergen 
Kulkompanis anlæg ved Advent bay (Longyear City) og ved 
A/S Kings Bay Kul Comp.s anlæg ved Kings bay (Ny Aale- 
sund). Nævnte selskaper har ogsaa oprettet radiostation. 
I 1918 oprettedes en meteorologisk station paa Bjørnøya, 
og Bjørnøen radio begyndte sin virksomhet i december 1919. 
Sommeren 1920 er der oprettet en geofysisk station ved 
Quade hoek, Kings bay. Ved denne station utføres ikke 
alene meteorologiske observationer av enhver art, men ogsaa 
aerologiske og j ord m agnet i sk e undersøkelser samt fotografe¬ 
ring av nordlys. Stationen betjenes av 4 mand og er utstyrt 
med traadløs telegraf. 
Vardeborg i Asker, september 1920. 
G. Isachsen. 
