288 
PAUL JACCARD 
d’humidité du sol forestier pendant la pédiode de végé¬ 
tation. 
Laissant de côté la discussion des causes physiologiques 
de l’arrêt estival de croissance des racines, remarquons 
seulement que l’accroissement automnal de ces organes, 
à un moment où l’activité assimilatrice des feuilles est à 
peu près nulle, chez les feuilles du moins, s’effectue selon 
toute vraisemblance aux dépens des substances de ré¬ 
serve, lesquelles constituent vers la fin d’octobre de même 
qu’au début d’avril, pour les arbres de notre pays, la 
seule source possible de nourriture organique. 
En résumé, les réserves accumulées dans le corps ligneux 
des arbres, en dehors du rôle habituel qu’elles jouent au 
printemps dans le développement rapide des nouveaux 
organes assimilateurs et plus tard dans la production 
des graines, et même dans la nutrition du cambium au 
cours de l’été, fournissent en tout temps les matériaux 
organiques nécessaires à toute augmentation locale d’ac¬ 
tivité de croissance nécessitée par un changement brusque 
dans les corrélations existant entre les divers organes de 
la plante. 
Les assises ligneuses sub-périphériques, habituellement 
inactives dans la circulation rapide de l’eau, jouent aussi 
un rôle compensateur et régulateur chaque fois que les 
relations entre l’activité transpiratoire des organes feuillés 
et la capacité conductrice des plus jeunes éléments vas¬ 
culaires sont fortement et brusquement modifiées. 
* 
* * 
Un point encore pour terminer. Dans son mémoire, 
déjà cité: Die Formausbildung der Baumstàmme, A. von 
Guttenberg rattache ma théorie de l’accroissement en 
épaisseur des arbres au point de vue exposé en 1865 par 
Pressler, dans « Gesetz der Stammbildung », et qui peut 
se résumer comme suit : La production ligneuse étant en 
