290 
PAUL JACCARD 
fique du bois, R. Hartig a posé les bases d’une théorie 
de la nutrition des arbres qui, si elle ne rend pas compte 
de maintes particularités de leur croissance, n’a cependant 
dans ses grands traits pas été infirmée par les recherches 
subséquentes. 
Toutefois, dans l’étude des relations complexes existant 
entre les conditions d’activité des racines et des feuilles 
et la nutrition, ainsi que l’accroissement en épaisseur des 
arbres, les travaux d’Hartig ne constituent qu’une pre¬ 
mière approximation. 
Par les recherches que je poursuis depuis plusieurs 
années, je crois serrer de plus près que cela n’a été fait 
jusqu’ici la question du déterminisme physiologique de 
raccroissement en épaisseur des arbres. Renonçant à dé¬ 
terminer directement dans quelle mesure l’activité du 
cambium dépend de l’élaboration des substances organi¬ 
ques, ce dernier phénomène étant trop complexe pour 
qu’on puisse à l’heure qu’il est évaluer la part des divers 
facteurs qui le conditionnent, je m’adresse à la circu¬ 
lation de l’eau, phénomène plus directement accessible 
à l’analyse, encore qu’il soit loin d’être simple, parce que 
c’est celui qui, toutes les conditions nécessaires étant 
réalisées, influence le plus directement l’accroissement 
en épaisseur. 
Sans doute, une quantité d’eau relativement faible 
suffit à assurer, plus ou moins, les écharges osmotiques 
entre les diverses cellules d’un végétal et à permettre une 
certaine croissance, comme les expériences de Schloessing 
avec des plantes herbacées le prouvent. 
Néanmoins, chez des végétaux ligneux de grandes 
dimensions, comme les arbres, aucun accroissement 
rapide n’est possible sans une véritable circulation d’eau, 
parce que la solubilisation des substances minérales du 
sol, la formation au niveau des racines d’une solution 
physiologique de concentration appropriée et le transport 
