5 JUILLET 1916 
55 
M. Maurice Lugeon. Sur l’inexistence de la nappe du Augs- 
matthorn. — En 1911, Paul Beck 1 a considéré que les grandes 
épaisseurs de couches de Wang (Crétacé le plus supérieur de 
la série helvétique), qui couronnent la chaîne du Harder- 
Brienzrothorn, constituaient une unité tectonique indépen¬ 
dante, sans relations stratigraphiques avec la série du Créta- 
cique inférieur sous-jacent. 
A cette unité, il a donné le nom de nappe du Augsmatthorn, 
nom tiré d'un sommet de la chaîne en question. Beck, en 
se rapportant aux recherches de différents auteurs, tels que 
Kaufmann et Hugi, et en s’appuyant sur quelques observa¬ 
tions personnelles dans les environs du Brienzrothorn, sup¬ 
pose que cette nappe doit avoir une très grande extension. 
Si des recherches nouvelles démontrent que partout elle n’est 
constituée que par des couches de Wang, Beck propose que 
le nom de nappe de Wang soit substitué à celui de Augsmatt¬ 
horn. 
Pour la démonstration de cette nappe, l’auteur cité 
s’appuie sur l’existence d’un « Flysch » dont il ne peut déter¬ 
miner l’âge, qui existerait dans le versant méridional des 
Graggen (arête dominant Niederried, versant nord du lac 
de Brienz) séparant les couches de Wang de la série infé¬ 
rieure du Crétacé. 
Il y a trop longtemps que dans la géologie suisse, cette 
expression de « Flysch », qui ne devrait avoir que la valeur 
déterminative d’un faciès — et encore à la condition de s’en¬ 
tendre — est employée comme terme stratigraphique et est 
en conséquence la source de nombreuses erreurs. 
La création de la nappe du Augsmatthorn est une de ces 
erreurs. 
Une étude récente de ce soi disant Flysch nous a montré 
qu’il s’agissait en réalité de la forme la plus banale et tout 
à fait normale de ce que les géologues alpins appellent les 
schistes de Seewen et schistes d’Amden, soit, d’après les déter¬ 
minations dues à Arnold Heim, des marnes calcareoschisteuses 
appartenant aux étages du Campanien au Turonien. 
1 Paul Beck, Géologie der Gebirge nôrdlich von ïnterlaken {Maté¬ 
riaux carte géol. suisse, Nouv. série, XXIX livr. 1911). 
