402 BULL. 
L. WALRAS 
SÉP. 38 
permis de classer les éléments de la production, va nous 
permettre, en outre, d’en résumer le mécanisme. En effet, 
le revenu, par cela seul qu’il ne subsiste plus après le 
premier service qu’il rend, ne peut que se vendre ou se 
donner. Le capital, au contraire, par cela seul qn’il survit 
au premier usage qu’on en fait, peut se louer soit à titre 
onéreux, soit à titre gratuit. Et qu’est-ce que la location 
du capital ?. C’est Yaliénation du revenu de ce capital. Eh 
bien, c’est par la location à titre onéreux que les capitaux 
fonciers, personnels et mobiliers classés sous les 4 e , 5 e et 
6 e chefs s’associent pour produire. 
Appelons propriétaire foncier le détenteur des terres 
quel qu’il soit, travailleur le détenteur des facultés person¬ 
nelles, capitaliste le détenteur des capitaux proprement 
dits. Et maintenant, appelons entrepreneur un quatrième 
personnage, entièrement distinct des précédents, et dont 
le rôle propre est de prendre à bail la terre du proprié¬ 
taire foncier, les facultés personnelles du travailleur et le 
capital du capitaliste, et d’associer, dans Éagriculture, l’in¬ 
dustrie ou le commerce, les trois services producteurs. Il 
est bien certain que, dans la réalité des choses, un même 
individu peut cumuler deux ou trois des rôles ci-dessus 
définis, on même les cumuler tous les quatre ; mais il 
l’est aussi qu’il remplit alors deux, trois ou quatre rôles 
distincts. Au point de vue scientifique, nous devons donc 
distinguer ces rôles et éviter soit l’erreur des économistes 
anglais qui confondent l’entrepreneur et le capitaliste, soit 
celle d’un certain nombre d’économistes français qui font 
de l’entrepreneur un travailleur en le considérant comme 
spécialement chargé du travail de la direction de l’entre¬ 
prise. 
Comme conséquence de*cette première conception du 
