39 SÉP. ÉQUATIONS DE LA PRODUCTION BULL. 403 
rôle de l’entrepreneur, il nous faut concevoir deux mar¬ 
chés distincts. L’un est le marché des services producteurs : 
là se rencontrent les propriétaires fonciers, travailleurs et 
capitalistes comme vendeurs et les entrepreneurs comme 
acheteurs de services producteurs, c’est-à-dire de rente, 
de travail et de profit. Ces services producteurs s’échan¬ 
gent suivant le mécanisme de la libre concurrence ; ils se 
paient en monnaie. Le prix de là rente s’appelle fermage; 
le prix du travail, salaire , le prix du profit, intérêt. L’au¬ 
tre marché est le marché des produits : là se rencontrent 
les entrepreneurs comme vendeurs et les propriétaires 
fonciers, travailleurs et capitalistes comme acheteurs de 
produits. Ces produits s’échangent, eux aussi, suivant le 
mécanisme de la libre concurrence ; ils se paient, eux 
aussi, en monnaie. 
L’état d’équilibre de la production, contenant implicite¬ 
ment l’état d’équilibre de l’échange, est à présent facile à 
définir. C’est celui où l’offre et la demande effectives des 
services producteurs sont égales sur le marché de ces ser¬ 
vices, où l’offre et la demande effectives des produits sont 
égales sur le marché des produits, et où enfin le prix de 
vente des produits est égal à leur prix de revient en ser 
vices producteurs. Cet état est un état idéal et non réel; 
mais c’est l’état normal en ce sens que c’est celui vers 
lequel les choses tendent d’elles-mêmes sous le régime de 
la libre concurrence appliqué à la production comme à 
l’échange. Sous ce régime, en effet, si, dans certaines 
entreprises, le prix de vente des produits est supérieur à 
leur prix de revient en services producteurs, ce qui cons¬ 
titue un bénéfice, les entrepreneurs affluent ou dévelop¬ 
pent leur production, ce qui augmente la quantité des 
produits, en fait baisser le prix, et réduit l’écart ; et si. 
