97 SÉP. ÉQUATIONS DE LA CAPITALISATION BULL. 555 
hectare de terre peut produire annuellement un nombre 
de plus en plus grand d’hectolitres de blé. Et, générale¬ 
ment, on peut, dans la confection des produits et des ca¬ 
pitaux neufs, faire entrer des quantités de plus en plus 
faibles de rente de terres, à la condition d’y faire entrer 
des quantités de plus en plus fortes de profit de capi¬ 
taux proprement dits. De là la possibilité du progrès. 
Le progrès ne saurait consister en autre chose que dans 
la diminution des raretés ou des intensités des derniers 
besoins satisfaits des produits chez une population crois¬ 
sante. Donc le progrès est possible ou non selon que la 
multiplication des produits est possible ou non. Si la mul¬ 
tiplication des produits n’était possible que dans certai¬ 
nes limites, le progrès ne serait possible que dans cer¬ 
taines limites. Les raretés ne pourraient diminuer que 
jusqu’à un certain point, la population restant la même; 
ou la population ne pourrait croître que jusqu’à un certain 
point, les raretés restant les mêmes, ou les raretés ne 
pourraient diminuer que jusqu’à un certain point, la po¬ 
pulation croissant elle-même jusqu’à un certain point. Si 
la multiplication des produits est possible indéfiniment, 
le progrès est possible indéfiniment. Or la multiplication 
indéfinie des produits est possible en raison de la possi¬ 
bilité de la substitution de plus en plus considérable, 
quoique jamais totale, du profit de capitaux à la rente 
de terres dans la production. Deux cas sont à distinguer. 
Le cas où la valeur seule des coefficients de fabrication 
varie par diminution de ceux d’emploi de rente et aug¬ 
mentation de ceux d’emploi de profit. C’est ce que nous 
appellerons le progrès économique amené par l’épargne. 
Et le cas où la nature même des coefficients de fabrication 
vient à changer par intervention de certains services pro- 
