46 
CHARLES BIERMANN 
Hiver. 
nombreux et distribués régulièrement au pied des sommets 
les plus hauts. Elle est coupée non seulement de vallées 
transversales, mais encore de deux vallées longitudinales, 
le Rappental et le Binnental, s’ouvrant sur le Rhône par 
des cluses très resserrées. Si elle ne possède aucun som¬ 
met élevé, par contre la zone comprise entre 1800 m. et 
2600 m. J est bien plus étendue ; c’est la région des pâtu¬ 
rages de montagne, partie la plus importante du territoire 
d’une population essentiellement pastorale. 
Enfin des cols multiples et aisés permettent de se rendre 
dans les vais italiens d’Antigorio et de Devero et à Bérisal 
sur la route du Simplon. Les uns, comme le col de 
Saflisch (2.581| m.), ceux du Boccareccio (2692 m.) et de 
la Kriegalp (2688 m.), le Geisspfad (2476 m.) ne sont tra¬ 
versés que par des touristes ou des contrebandiers ; les 
autres, l’Albrun (2410 m.) dans le Binnental, le Gries 
(2468 m.) et le Nufenen (2440 rn.) au fond du val d’Egesse, 
accessibles aux mulets et pavés en partie, ont été utilisés 
jadis par le commerce transalpin. 
LE CLIMAT 
A une altitude si élevée, le climat est rude. Un proverbe 
conchard dit : 
Quand brille encor le soleil d’août, 
La neige aux monts s’est installée ; 
Septembre vient ; dans la vallée 
L’hiver recouvre et blanchit tout ; 
Enfin mai part, mais l’hiver reste. 
Hôte importun, hôte funeste. 
Wenn der Augste faht, 
Ist der Winter im Grat ; 
Wenn der Herbst chunt, 
Ist er im Grund ; 
Wenn der Meien ist zum End, 
Het der Winter no keis End. 
Les minima de température sont déjà inférieurs à zéro 
à la fin du mois de septembre, ils le sont encore à la fin 
