LA VALLÉE DE CONCHES EN VALAIS iSy 
Les légendes aussi s^oublient ; les jeunes générations 
ne les connaissent plus qu’imparfaitement ; plusieurs y 
croient qui idosent plus Tavouer ; cependant, à Talpe, au 
coin du feu, comme au village, autour du poêle, quand la 
tempête siffle au dehors, secouant la maison, quand le 
froid fait craquer sinistrement le bois des parois, quand 
le vent s^engouffre par les interstices et gémit tristement, 
quand Favalanche gronde au loin, une légende monte na¬ 
turellement aux lèvres dhin des anciens 
Le Rollibock, — Sur le glacier d’Aletsch fréquente le 
Rollibock ; c’est un lutin terrible et puissanL il a la forme 
d’un bouc ; il porte d’énormes cornes sur son front et ses 
yeux sont de feu ; des glaçons couvrent son corps et pro¬ 
duisent un cliquetis sinistre quand il court. Il arrache avec 
ses cornes la terre, les rochers et les plus grands arbres 
et les lance bien haut dans l’air. Qu’un audacieux l’ap¬ 
pelle ou le raille, il s’élance si soudain de l’Aletsch qu’on 
n’a pas toujours le temps de fuir. Une chapelle est le seul 
asile possible ; malheur à celui qui ne peut s’y réfugier : 
il est réduit en poussière. 
Le Gifibotz. — Il n’est pas prudent de passer de nuit 
près des étables des Gifi, entre Munster et Reckingen. Un 
nommé Frankini, de Reckingen, l’apprit à ses dépens. 
Ancien soldat à Rome et à Naples, il se croyait à l’abri de 
toute peur. Malgré les avertissements de ses amis, il par¬ 
tit de Munster au milieu d’une nuit noire pour rentrer 
chez lui. C’était huit jours avant Noël, la route était 
bordée de hautes murailles de neige. A la hauteur des Gifi, 
le voyageur se trouva arrêté comme par une meule de 
foin. Il somma l’obstacle de se retirer ; ce fut inutile; alors 
il frappa dessus ; l’objet résonnait sous ses coups comme 
^ Aucune des légendes qui suivent n’est inédite; elles sont tirées pourra 
plupart de Tscheinen et Ruppen, Walliser Sagen,. quelques-unes de P. Am 
^evà. Denkwürdigkeiten von Ulrichen et de Stebler. Goms und die Gomser.hai 
traduction s’est efforcée de rendre la simplicité du récit populaire. 
Légendes. 
