i38 
CHARLES BIERMANN 
l’aurait fait une peau de vache bien sèche. Frankini, 
effrayé, se mit alors à marcher comme un fou, sans savoir 
où il était. A Fangelus du matin, il vit une lumière bleue 
se perdre du côté des Gifi. C’était le Gifibotz. 
Le Luckibotz. — Sur les marches du fenil d’In der 
Lucken, près de Gluring-en, on a vu assis un géant sans 
tête ; c’est le Luckibotz. Il accompagnait souvent les pas¬ 
sants, ou les retenait jusqu’à l’heure des matines. On l’a 
aperçu aussi courant dans les prés entre Reckingen et 
Blitzingen et s’éclairant de feux-follets. Depuis quelques 
années, on n’en entend plus parler ; on croit qu’il a été 
mis en fuite par les allées et venues du feu curé de Blit¬ 
zingen qui était originaire de Gluringen et qui se rendait 
souvent de l’un de ces villages à l’autre. 
La hête du Rujlbach. — Si tout ce qu’on raconte est 
vrai, le Bufibach, ce torrent de boue si malfaisant, est la 
demeure de méchants démons. Un homme, qui allait de 
Steinhaus à Niederwald, fut surpris par une obscurité sou¬ 
daine. Il ne put plus avancer, a Au nom de Dieu, cria-t-il 
à l’esprit, laisse-moi passer ? Que te faut-il ? Si mon aide 
peut t’être utile, elle t’est acquise». Il ne reçut aucune 
réponse. Il alluma alors un cierge et récita à haute voix 
avec ferveur l’évangile de Saint Jean ; ce fut sans résultat. 
Alors il se mit en colère et s’écria : « Je te conjure encore 
au nom de Dieu ! S’il faut t’aider, que Dieu t’aide, ou si 
tu le préfères, le diable ! » Il lui sembla, à ce moment, 
qu’un bœuf ardent comme la braise se précipitait au fond 
du ravin. L’obscurité se dissipa et le voyageur put conti¬ 
nuer sa route sans difficulté. 
Le Toggi. — Est-ce un chat, est-ce une martre ? Des 
gens qui ont vu le Toggi déclarent que ce n’est ni l’un ni 
l’autre, mais bien une vieille marmotte. La plupart du 
temps, on ne le voit pas, mais on en entend le trot, la nuit, 
quand on dort, surtout si l’on est couché sur le dos. Il faut 
vite se mettre sur le côté, autrement on est surpris par la 
