254 West 34th ST., HEW YORK, H- T. 
Carden Cultivators 
R & L DRIVE BRUSH 
With the R & L Drive Brush you 
can re-spread the Blue Stone, Gravel 
or other top dressings of a drive 
evenly over the surface as it goes 
along, taking the surplus from the 
sides, reforming the crown, re¬ 
moving tracks and restoring a 
nice appearance to the drive 
at the rate of about four miles 
per hour, thus releasing you 
men for other work on 
your place which is 
quite a factor in these 
days of labor shortage. 
A clean well 
kept driveway 
is one of the 
main consider¬ 
ations in the 
upkeep of an 
estate. 
During the continual use of a drive 
the surface of Blue Stone, Gravel, 
etc., is pushed to the sides, the drive 
loses its crown and becomes full of 
tracks. This action is very destruc¬ 
tive and spoils the appearance 
of the drive. 
Small size brushes for walks 
and Tennis Courts made to 
order. 
The R & L Drive 
Brushes are made of 
the best grade of mate¬ 
rial and are designed for 
durability. 
All wearing 
parts of the 
machine can be 
easily replaced. 
U. S. Patent 1544662. Dom. of Canada 239123. United Kingdom of Great Britain 2170-18. 
Foreign Names of Vegetables and Herbs 
ENGLISH 
ITALIAN 
GERMAN 
ENGLISH 
ITALIAN 
GERMAN 
Anise. 
Aniso, Anacio. 
.. Anis, Griiner Anis. 
Horse Radish. 
. Rafano. 
Meer Rettig 
Artichoke. 
Articiocca. 
.. Artischoke. 
Kale. 
. Cavolo V erde. 
. Blatterkohl 
Asparagus. 
Sparagio. 
.. Spargel. 
Kohl Rabi. 
. Cavolo Rapa. 
. Knollkohl . 
Balm. 
Melissa. 
.. Citronen-Melisse. 
Lavender. 
. Lavanda. 
Lavendel. 
Basil. 
Basilico. 
Basilikum. 
Leek. 
Porro. 
Poree, Lauch 
Beans. 
. Fagiuoli. 
Bohnen. 
Lettuce. 
. Lattuga. 
Lattich, Kopfsalat. 
Beet. 
Barbabietola. 
Riibe. 
Marjoram. 
. Maggiorana. 
. Majoran.. .. 
Borage. 
Boragine. 
.. Boretsch. 
Melon. 
. Popone. 
. Melone. 
Broccoli. 
Brocoli. 
.. Spargelkohl. 
Melon, Water.... 
. Melone d’aqua. 
. Wasser-Melone. 
Brussels Sprouts.. 
Cavolo di Brusselles. Rosenkohl. 
Mushroom. 
.. Fungo Pratajolo. 
. Schwa mm. 
Cabbage. 
Cavolo cappuccio. 
.. Kopfkohl, Kraut. 
Nasturtium. 
. Nasturzio. 
. Kapuciner Kresse.. 
Cabbage, Savoy... 
Cavolo di Milano. 
.. Wirsing. 
Okra. 
Ocra. 
Ocher. 
Caraway. 
Carvi. 
.. Feld-Kiimmel. 
Onion. 
. Cipollo. 
. Zwiebel. 
Carrot. 
Carota. 
.. Carotten, Mohren... 
Parsley. 
. Prezzemolo. 
Petersilie. 
Cauliflower. 
Cavoloflore. 
.. Blumenkohl. 
Parsnip. 
. Pastinaca. 
Pastinake. 
Celery. 
Sedano. 
.. Sellerie. 
Peas. 
. Pisello. 
. Erbsen. 
Celeriac. 
Sedano-rapa. 
Knoll-Sellerie. 
Pepper. 
. Peperone. 
Pfeffer. 
Chervil. 
Cerfoglio. 
.. Kerbel. 
Pumpkin. 
Zucca. 
Melonen-Kiirbiss... 
Chicory. 
Cicoria selvatica. 
Cichorienwurzel. 
Radish. 
Ravanello. 
Radies. 
Coriander. 
Coriandorlo. 
.. Coriander. 
Rhubarb. 
Rabarbaro. 
Rhabarber. 
Corn Salad. 
V aleriana.... 
Feldsalat. 
Rosemary. 
. Rosmarino. 
Rosmarin. 
Corn. 
Mais. 
.. Mais. 
Ruta Baga. 
. Cavolo navone. 
Kohlriibe, Wruken 
Cress. 
Agretto. 
.. Garden-Kresse. 
Saffron. 
. Zafferano. 
Safran. 
Cress, Water. 
Nasturzio aquatico.. 
Brunnenkresse. 
Sage. 
Salvia. 
Salbei. 
Cucumber. 
Cetriolo. 
.. Gurken. 
Salisfy. 
. Sassefrica. 
Haferwurzel. 
Dandelion. 
Dente di leone. 
. Lowenzahn. 
Sorrel. 
Acetosa. 
Sauerampfer. 
Dill. 
Aneto. 
. Dill. 
Summer Savory Santoreggia. 
Bohnenkraut. 
F.gg Plant. 
Petronciano 
Eierpflanze. 
Spinach. 
Spinace. 
Spinat. 
Endive, Curled... 
Endivia. 
. Endivien. 
Squash. 
Zucca. 
Kiirbiss. 
Endive, 
Esc a riol .. 
Swiss Chard. 
Bieta. 
Beisskohl. 
Broad Leaf 
Endivia Scariola 
Thvme. 
Timo. 
Thymian. 
Fennel. 
Finocchio. 
. Fenchel. 
Tomato. 
Porno d’oro. 
Liebesapfel. 
Garlic. 
Aglio... 
. Knoblauch. 
Turnip. 
Navone.. 
Weisse-Riibe. 
79 
