163 
des pousses de huit mètres. J'en ai distribué des pieds à 
beaucoup de personnes. »(Lettre de M r . Edouard Bertrand 
du 4 Août 1905). Quant à la date plus précise du retour de 
Hénon en Europe, voici ce que m’écrivait plus tard M r . 
Bertrand. « Le D r . Hénon soignait les blessés à Lyon pen¬ 
dant la guerre de 1870-71; il est allé ensuite au Japon où 
il a passé près de quatre annnées. Son retour avec les col¬ 
lections se serait donc fait vers 1875 : il m’a donné son 
Phyllostachys Henonis quelques années plus tard. » 
(Lettre de M r . Edouard Bertrand du 25 septembre 1905). 
Quant à la nomenclature de Phyllostachys puberula,)tn’ ai 
personnellement aucune autorité pour la déterminer. Voi¬ 
ci les sources dont je dispose. 
Je me suis adressé à M r , le Prof. D r . C. Schrôter, de 
Zurich, qui a étudié les bambous à son passage au 
Japon et est entré à leur sujet en relations amicales 
avec Makino, Miyoshi etc. ; il a reconnu le Phyllostachys 
puberula de Miquel (1), ainsi qu'il me l'a écrit . « Le 
Bambou que tu m'as envoyé est certainement le Phyl¬ 
lostachys puberula (Miquel), Munro. Ce n’est pas un 
Arundinaria parce que les épillets sont entourés d’une 
bractée (épi à feuilles, Phyllostachys). J’ai de bonnes col¬ 
lections de Bambous fleuris du Japon, grâce à mes rela¬ 
tions personnelles, et j’ai trouvé deux échantillons collec¬ 
tionnés par deux autorités différentes qui coïncident ab¬ 
solument avec ton exemplaire. Quant à Henonis, Fr. Mit- 
ford, il est identifié par une de mes autorités japonaises 
avec ton Phyllostachys puberula » (C. Schrôter,in litt. 18 
VIII 1905). 
« Dans ma collection M r .Onuma,un botaniste très ha¬ 
bile, range le B. nigra comme variété sous le puberula, et 
je crois qu’il a raison, parce que la description que Munro 
donne de B. nigra (ainsi que Ascherson et Graebner) 
s’adapte mot pour mot à notre puberula qui a des tiges 
brunes » (C. Schrôter, in litt. 15 VIII 1905). 
Voici encore la copie d’une lettre de M r . Miyoshi à 
M r . C. Schrôter : 
« Ihren werthen Brief erhalten theile ich Ihnen dass 
sowohe Phyllostachys puberula als auch var. nigra seit ei- 
nigen Jahren in Japan aile Jahren blühen. Es ist interes- 
(1) Quoique Miquel connût bien le genre Phyllostachys, il a donné le nom 
de Bambusapuberula à l’espèce qu’il a décrite. (N. de la R.) 
