au phénomène. Nous répétons que le fait se produisait 
pour la i re fois en Europe. Bien plus toute détermination 
de quelques variétés est absolument incertaine quand il 
s’agit de multiplications anémiées ne présentant que de 
faibles chaumes, qui ont cependant pû fleurir. 
Dès lors n ? est-il pas admissible que certaines au moins 
des plantes dénommées nigra et nigra-punctata qui ont 
fleuri en Angleterre étaient des Boryana ou fulva ? 
Voici un indice plus précis, sans être décisif. Nous 
relevons ce qui suit sur notre carnet de notes : « Kew, 
Bamboo garden 14 Juin 1904.Une plante étiquetée Phyl- 
lostachys nigra-punctata de 4 à 5 mètres de hauteur a 
perdu ses feuilles et va fleurir ; après examen attentif, elle 
nous paraît identique à nos plantes de Boryana, » 
Des erreurs peuvent se glisser partout. Si l’on veut se 
rendre compte des difficultés de détermination dans les 
groupes serrés, auxquelles viennent encore s’ajouter les 
erreurs de dénomination sous lesquelles on reçoit les 
plantes, il suffit de lire la discussion survenue à propos des 
Arundinaria falcata, Falconeri et nobilis, entre M rs Stapf, 
Fitz Herbert et Lord Redesdale dans le «Gardeners Chro- 
nicle» de Mai et Juin 1904. On a, en effet, introduit en 
Europe des Phylloslachys nigra non seulement du Japon , 
mais aussi de Chine. Or M rs Makino, Onuma et Miyoshi 
ont examiné les plantes japonaises et non les plantes 
chinoises, comme en fait foi l’herbier de Zurich que M r le 
Prof. Schrôter a eu 1 amabilité de nous communiquer, 
tandis que nous avons en Europe des plantes chinoises dont 
Rivière notamment s’est servi au cours de ses études. 
Enfin l’exam m et la comparaison d’échantillons suffi¬ 
sants s’impose avant de conclure. Un échantillon complet 
comprend : 
i° De nombreuses gaines recueillies à diverses hauteurs 
sur des chaumes de divers diamètres ; 
2 0 des écailles binervées ; 
3 0 des rameaux portant des feuilles ; 
4 0 des rameaux fleuris ; 
5 0 des échantillons de tiges de divers diamètres. 
Sans tenir compte des caractères biologiques et sans 
posséder des échantillons aussi complets, aucune spécifi¬ 
cation certaine n’est possible dans un groupe composé de 
formes si voisines ; or, ces échantillons n’existent pas 
encore ou sont disséminés, et les observations biologiques 
sont encore incomplètes. Nous faisons appel aux amateurs 
