- 8 7 - 
Latin 
Allemand 
Français 
Anglais 
Superior pulvillus 
Obérer Ring 
Bourrelet supérieur 
Superior projection 
Prominentia 
Hervorragung 
Protubérance 
Protubérance 
Radix adventiva 
Beiwurzel 
Racine adventive 
Advantive root 
Spino-radix 
Wurzeldom 
Spino-racine 
Root-spine 
Gemma 
Knospe 
Bourgeon 
Bud 
Ram us 
Zweig 
Rameau 
Branche 
Ramulus 
Zweigchen 
Rami lie 
Branchlet 
Vagin a 
Scheide 
Gaine 
Culm sheath 
Squama binervia 
Vorblatt 
Ecaille binervée 
Binerved scale 
Cilium 
Wimper 
Cil 
Brisle 
Auricula 
Oehrchen 
Oreillette 
Auricle 
Ligula 
Blatthâuschen 
Ligule 
Ligule 
Microphillum 
Microphvlle 
Imperfect blad 
Offnung, Mund 
Bouche 
Opening 
Vagina rami 
Zweigscheide,schei¬ 
de Zweiter Oder. 
Gaine secondaire 
Branche sheath 
Vaginella 
Schiedchen 
Gainette 
Leafe sheath 
Folium 
Blatt 
Feuille 
Leafe 
Petiolus 
Blattstiel 
Pétiole 
Petiole 
Limbus. lamina 
Blattflàche 
Limbe 
Blad 
Dens 
Zahn 
Dent 
Dent 
Pi lu s 
Haar 
Poil 
Hair 
Seta 
Borste 
Soie 
Bristle 
Nervus médius 
Mittelrippe 
Nervure médiane 
Midrip 
Nervussecundarius Seiterrippe 
Nervure secondaire Secondarv veins 
Nervulus 
Verbindungsnerv 
Nervurette 
Intermédiate vein 
Tessella 
Tesselle 
Transverse vein 
Tessellatus 
Schachtressartig 
Tesellé 
Tesselate 
Area 
Hof 
Aréole 
Areola 
Punctum 
Punkt Point 
F nietificatio 
Pellucid gland 
Infiorescentia 
Blutenstand 
Inflorescence 
Inflorescence 
Panicula 
Rispe 
Panicule 
Panicle 
Pedunculus 
Blutenstiel 
Pédoncule 
Peduncle 
Bractea 
HochblattDeckblatt Bractée 
Bract 
Pedicellus 
Blutenstielchen 
Pédicelle 
Pedicle 
Spica 
Ochre 
Epi 
Spike 
Rachis 
Spindel 
Rachis 
Rachis 
Spicula 
Oehrchen 
Epilet 
Spikelet 
Gluma 
Hüttspelze 
GÎume 
Empty glume 
Rachilla 
Spindelchen 
Rachilla 
Rachilla 
Flos 
Fleur 
Flower 
Glumella exterior 
Deckspelze 
Glumelle externe 
Flowering glume 
Glumella interior 
Vorspelze 
Glumelle interne 
Palea 
Glumellula 
Spelzchen 
Glumellule 
Lodicule 
Stamen 
Staubgefass 
Etamine 
Stamen 
Filamentum 
Staubfaden 
Filet 
Filament 
Anthera 
Staubbeutel 
Anthère 
Anther 
Connectivum 
V erbindungsfaden 
Connectif 
Connective 
Lobus 
Lappen 
Lobe 
Lobe 
Pollen 
Blütenstaub 
Pollen 
Pollen 
Ovarium 
Fruchtknoden 
Ovaire 
Ovary 
Stylus 
Griffel 
Stvle 
Stvle 
Stigma 
Narbe 
Stigmate 
Stygma 
Caryopsis 
Kornfrucht 
Caryopse 
Caryopsis 
Scutellum 
Schildchen 
Scutellum 
Scutellum 
Pericarpium 
Fruchshiitte 
Péricarpe 
Pericapium 
Sinus 
Bucht 
Sinus 
Grove 
Rostrum 
Schnabel 
Bec 
Beak 
Nous devons le texte allemand à l’obligeance de M r le 
Prof. E. Pîitzer de l’Université de Heidelberg, nous lui en 
exprimons tous nos remerciements. 
