224 
ANALES DEL MUSEO NACIONAL. 
TOMO VIL 
Ahates, que según Colmeiro, es la Anona squamosa, Linn., y la Alta de la Isla de San¬ 
to Domingo, la Anona obtusifolia , Tuss. 
La edición romana trae una buena figura, y dice lo siguiente: (i) «Alíate ó Ate 
de Panucho, ó fruto semejante al Tsypipatli de los mexicanos. Es un árbol con hojas 
parecidas á las del naranjo; el fruto es azul al principio, más tarde negro, imitando 
por el lustre al fierro pulido; redondo á pesar de sus escamas: por su figura se parece 
al cono de un pino; los ramos son de un color castaño y las hojas del color del nogal.» 
Más adelante, en la pág. 454, agrega á lo expuesto antes, que los pánucos le llaman 
Alíate por parecerse en su forma globosa al cono de los pinos. 
La figura y descripción revelan desde luego que se trata de la Anona squamosa, 
Linn., comprobado con la opinión de Colmeiro. 
CAP. CXL. 
Tempixquistli (2) ó Medicina astringente para la boca. 
«Árbol grande y espinoso, llevando hojas casi redondas de la forma y tamaño de 
las del naranjo, pero blanquizcas é hirsutas en el envés; el fruto poco diferente de la 
nuez ó ciruela: glutinoso y de sabor agradable; las flores, de un blanco amarillento, 
delicadas y distribuidas en los ramos de tal modo, que nacen dos en ambos lados en 
el nacimiento de las hojas. El cocimiento de las hojas, instilado en las narices y en los 
oídos, ó las mismas hojas calentadas en la ceniza y aplicadas á los dientes, calman 
todos los dolores y afirman las encías. Proviene de los lugares cálidos de Teocal- 
tzinco y Meztitlán, cerca de las colinas.» 
Por los caracteres que describe Hernández á esta planta, como por las aplicaciones 
médicas que recomienda, debe clasificarse como Bumelia subsessilijlora, Hemsl. (3) 
CAP. CIX. 
Tempixquistli. (4) 
«Esta planta se distingue de la que describimos en el libro primero con el mismo 
nombre, porque no lleva espinas y las hojas, que son anchas, ni son hirsutas, ni áspe¬ 
ras en el envés; además carece de flor y fruto, que en todo lo demás es idéntica. El 
jugo de la corteza es de un sabor casi nulo, siendo de naturaleza fría y seca, sirve para 
curar las úlceras y ardores de la boca. Proviene de lugares cálidos y montañosos.» 
Con el nombre de Tempixquistli recibí del Sr. Nicolás Rojano, el día 8 de Mayo 
de 1901, la planta, flores y fruto procedentes de Tehuacán, y examinadas convenien¬ 
temente puedo asegurar que pertenecen á la Bumelia leete-virens , Hemsl., aunque 
Hernández describe esta planta diciendo que es igual á la que describió en el libro 
primero, que es también del género Bumelia, y dice que difiere únicamente en que 
(1) Hernz., ed. rom., p. 348. 
(2) Hernz., ed mat., i, p. 77. 
(3) Biol. Centr. Am., Bot., ir, p. 299. 
(4) Hernz., ed mat., m, p. 197. 
