URB1NA. 
ZAPOTES DE HERNÁNDEZ. 
223 
inirania , Schiede. El Sr. Alfonso Herrera á su vez copia en la Farmacopea mexicana 
la misma denominación, sin citar ninguno de los dos dónde fué descrita por Schiede, 
é ignoro yo también en qué publicación se halla. Supongo que fué dedicada por el Sr. 
Schiede á mi abuelo materno el Sr. Dr. D. Manuel Altamirano, botánico distinguido, 
quien clasificó muchas plantas mexicanas, y cuyos escritos, por desgracia, se perdie¬ 
ron; pero entiendo que conoció y trató al Sr. Altamirano el año de 1836, que fué la 
época en que el Sr. Schiede estuvo en México. 
Examinando las diversas especies mexicanas del género Ternstroemia , encuentro 
que una misma especie ha recibido diversos nombres, según el testimonio de Decan- 
dolle y Hemsley, que todos corresponden á la Ternstroemia tcpezapote , Cu. et Schl., 
y que hoy está comprendida en el género Dupinia , s. Durand; es decir, que debe lla¬ 
marse Dupinia lepe 2 apote y Durand. 
En el Brasil se conoce también como «hierba del cura» (l) la T. sylvatica, Ch. et 
Schl., que se encuentra en varios lugares de México, y en mi opinión es la misma que 
llamamos Tepezapote . 
CAP. CXLV. 
Tzapotl haitiano (2) ó Mamey. 
«Es un árbol grande, de largas hojas, elegante y de vista agradable; con el fruto 
semejante al membrillo, de color amarillo, aunque en cierto modo es un alimento des¬ 
agradable é indigesto, y contiene dos ó tres semillas grandes. Nace en lugares cáli¬ 
dos como la Isla de Haití, de donde fué trasladado á la Nueva España, debido al em¬ 
peño del diestro y hábil guerrero Bernardo del Castillo, en cuyo célebre huerto de 
Cuernavaca procuramos dibujarlo.» 
El zapote de Haití ó mamey que menciona aquí Hernández desde luego se ve que 
no es planta mexicana, sino que fué trasladada á Cuernavaca para su cultivo, y por 
lo mismo corresponde á la Luciana domingensis , G^rtn., ó sea el zapote de Santo 
Domingo. 
CAP. LXXXIII. 
Abate pana ciña, ó Quauhtsapotl, ó Anona. (3) 
«Es un árbol pequeño con hojas de limón, pero mas largas; olor de lima ó cidra; 
seco y caliente en tercer grado; con el tallo rojo y un fruto excelente, que al exterior 
es parecido al Matzatli , y al interior á una Anona, de donde toma su nombre; es dulce, 
y su tamaño no excede al de una granada, aunque prontamente se pudre. Nace en el 
Pánuco, donde se tiene en gran estimación, y en Cuernavaca, donde comienza á cul¬ 
tivarse este árbol.» 
En Cuba, Filipinas y el Brasil (4) es conocida esta planta con los nombres de Ates, 
(1) Baillon, Hist. des plant., iv, p. 251. 
(2) Hernz., ed. mat., i, p. 184. 
(3) Hernz , ed mat., i, p. 45. 
(4) Colmeiro M., Dice. Plant., p. 26. 
