URB1NA. 
ZAPOTES DE HERNÁNDEZ. 
217 
CAP. CXXXIX. 
Tototsapotl ( l ) ó Zapote de Ave. 
«Es un árbol grande y elegante á la vista, llevando hojas hirsutas y gruesas, se¬ 
mejantes á las del naranjo, pero sin embargo más acuminadas; el fruto pequeño, roji¬ 
zo y de sabor agradable, sin que haya cosa digna de mencionarse.» 
Pocos son los datos que nos da Hernández acerca de esta planta, que no está 
descrita en la edición romana, y por las noticias que he recogido de un pequeño za¬ 
pote llamado Capiri, podría sospecharse fuera el Sideroxylon Mexicanum, Hemsl. 
Achras Capiri , Moc. et. Sessé. Lucuma? Capiri , A. DC. 
Recibí el fruto del Capiri enviado por mi estimado amigo el Sr. Dr. D. Nicolás 
León, á quien le fué remitido del Distrito de Ario (Est.° de Michoacán), donde es muy 
abundante el fruto, y como alimento, muy buscado por las aves, sobre todo por las 
Guacamayas, por cuyo motivo sospecho que pueda ser el Tototsapotl de Hernández. 
Además, esta creencia parece justificada porque Alcedo (2) la menciona en su 
Vocabulario, y dice: 
«Toto — Ave pequeña de la Provincia de Chiapa, en el Reino de Guatemala: es 
«más chico que un pichón, y de color amarillo; pero las plumas de las alas son de un 
«hermoso verde, y los Indios las estiman tanto para sus adornos y sus galas, que te- 
«xen primorosamente, que solo para utilizar de ellas cogen este páxaro, volviéndolo 
«á soltar luego que se las han quitado para que crie otras, por lo cual es entre ellos 
«delito capital el matarlo.» 
Entiendo que esta ave llamada Toto pertenece probablemente á las Coas , y del 
género Trogon , que son tan abundantes en Michoacán y Querétaro, y que por el nom¬ 
bre mexicano de Tototl, aunque en general se aplica á toda clase de aves, aquí, tra¬ 
tándose de este zapote, se refiere especialmente al Trogon , de donde se deriva el nom¬ 
bre de Tototsapotl que consigna Hernández. 
El fruto es una baya carnosa de forma redonda de 5-6 centímetros, de un color 
amarillo, con pericarpio bastante grueso y lechoso, con una sola semilla del tamaño 
de una ciruela, de testa dura, lisa, semejante á la del mamey, con hilo lateral de for¬ 
ma ovalada, de cerca de un centímetro y colocado cerca de la base; albumen blanco 
y córneo, embrión ortótropo, cotiledóneos blancos, foliáceos, radícula muy pequeña. 
Esta planta, como dije antes, la recibí del Dr. Nicolás León con el fruto y las flores, 
y pude comparar sus caracteres genéricos y específicos con la descripción del Sr. 
Hemsley, (3) en que manifiesta que el fruto le es desconocido, y cuyos caracteres des¬ 
cribí antes para completar lo que faltaba relativo á éste. 
Los Sres. Mociño y Sessé (4) traen muy buena descripción acerca de esta planta, 
que lleva el nombre de Achras Capiri, y dicen: que es un árbol grande de más de 
cinco metros, al que los indígenas llaman Capiri, que lleva unos frutos redondos del ta¬ 
maño de una pequeña guayaba: cuando están verdes escurren una leche muy viscosa, 
y maduros son amarillos, dulces y con un mucilago tenaz. Aseguran que en varios 
-lugares de Michoacán se comen crudos ó cocidos, sirviendo de alimento á los indios, 
(1) Hernz., cd. mat., i, p. 180. 
(2) Alcedo A., Dice. Geogr. Hist. (Vocabulario.) 
(3) Hemsl., Biol. Centr. Am., Bot., n, p. 2%. 
(4) Moc. et Sessé., Pl. Nov. Hisp., p. 48. y Fl. Mex., p. 84. 
3 
