212 
ANALES DEL MUSEO NACIONAL, 
TOMO VII. 
CAP. CXXXIV. 
Atzapotl ( i ) ó Zapote acuático. 
«Acostumbran los mexicanos expresar en su lenguaje florido lleno de elegancia 
«y precisión, las propiedades de las plantas, así como las aplicaciones y usos. De esta 
«manera llaman de un modo general á todos los frutos que tienen un sabor dulce 
«Tzapotl; Xocotl á los que son ácidos. Algunos géneros como Atzapotl ó Tzapotl 
«acuático se dice porque proviene de árboles que crecen cerca de las aguas ó en lu- 
«gares húmedos. Esta planta es un árbol grande con hojas parecidas á las del na- 
«ranjo, en número de siete, llevando cerca de la extremidad de los ramos flores blan- 
«cas y estrelladas, las cuales producen un fruto casi redondo, grande y amarillo en 
«el interior, de sabor dulce, parece en cierto modo un alimento desagradable é indi- 
«gesto, y excitando algunas veces calentura; en el interior se encuentra un hueso que 
«se usa especialmente como medicamento para las úlceras fagedénicas. El árbol se 
«llama Atzapotlquahuitl, y el fruto, como hemos dicho arriba Atzapotl , viene á ser 
«un melón pequeño por su tamaño y el suave olor que despide. Proviene de regiones 
«algo cálidas y cerca de los lugares húmedos y fértiles.» 
Esta planta es designada con el nombre de zapote amarillo por el color de la 
pulpa, y borracho (ebrium) probablemente por el sopor que produce á los que lo to¬ 
man, debiéndose rectificar ó confirmar el efecto hipnótico atribuido también á otros 
zapotes. 
Se encuentra clasificada con el nombre de Lúcuma salicifolia, Kunth. in H. B. 
Nov. Gen. et Sp. m, p. 241; DC. Prodr. viii, p. 171. 
Achras salicifolia, Moc. et Sessé. Plant. Nov. Hisp. p. 49. 
La descripción de esta planta fué hecha por el Sr. D. Vicente Cervantes, quien 
la comunicó á Bonpland, y puesta por Kunth en la obra titulada Nov. Gen. et Sp. t. 
m, p. 189; sin mencionar los caracteres del fruto, que probablemente no le dió Cer¬ 
vantes. El fruto es redondo, de tamaño variable de 10 á 12 cm , con la cáscara de un 
color amarillo anaranjado cuando está maduro; la pulpa es de sabor dulce, aunque 
no tanto como la chirimoya; de un color amarillo-rojizo y más dura que ésta, con tres 
ó cuatro huesos de 5 cm. de largo por 2^ de ancho, iguales en forma á los de mamey. 
CAP. CXXXV. 
Illamatzapotl (2) ó Zapote de viejas. 
«El Illamatzapotl, al cual los haitianos llaman Guanábano, es un árbol grande, 
con hojas parecidas á las del naranjo, el fruto oblongo, grande, al principio verde, y 
por la madurez verde y amarillo, y en cuya superficie se distinguen á manera de es- 
de los dominicos de Filipinas, situado en un arrabal de México, donde él residió algunos meses), 
había árboles de esta especie. Es un error, porque la planta del chicozapote no se da en el Valle 
de México, ni en ningún país en que yela.» 
(1) Hernz. ed. mat. i, p. 177. 
(2) Hernz. ed. mat. i, p. 178. 
