— 36 — 
floraison que chez Ph. Boryana. Il est donc bien probable 
que, en dehors des cultures, elles sont réellement toujours 
monocarpiennes. 
Une Question de Physiologie Végétale 
Les divers phénomènes de la vie, chez les plantes 
comme chez les animaux, ne se produisent que sous l'in¬ 
fluence des forces de la nature que nous nommons cha¬ 
leur, lumière, électricité : c’est-à-dire sous l’empire des 
vibrations qui animent la matière. Sans le mouvement 
que nos sens différencient en chaleur, lumière, électricité, 
la vie ne peut commencer, ni continuer si elle a com¬ 
mencé. De même sans la présence de cette force, aucun 
phénomène du monde minéral ne peut s’accomplir : sans 
chaleur la glace ne peut fondre, l’eau ne peut passer à 
l’état de vapeur. 
On a pu déterminer la quantité de chaleur —- ou de 
calories pour parler plus exactement — nécessaire pour 
fondre un kilogramme de glace ; on a pu déterminer la 
quantité de calories nécessaire pour vaporiser un kilo¬ 
gramme d’eau ; bien plus on a pu déterminer à quel tra¬ 
vail — à quel nombre de kilogrammètres — correspon¬ 
daient ces quantités de calories. 
Sortant à présent du monde minéral, si nous exami¬ 
nons comment ces forces agissent sur le monde végétal, 
nous constatons que les plantes ont besoin de chaleur, de 
lumière, d’électricité pour germer et se développer ; mais 
nous remarquons en même temps que nous n’avons au¬ 
cune notion exacte sur les quantités de ces forces qu’il 
leur faut pour évoluer. 
Feu Quételet — qui fut directeur de l’observatoire 
