BtiaP' 
44 PERDRIX. 
LE COLIN HO-OUI, Per dix borealis. 
PI. CCXIY. 
Superciliis albîs ; ceroice albo nigroque punctato ; guld albâ lunuld 
nigrâ lerrhinatâ. Mas. Superciliis ,fronte gulâque rufis. Femina. 
La Perdrix d’Amérique, Briss., Ornith. , tom. i, pag. a 3 o , n° 7. 
La Perdrix de la Nouvelle-Angleterre, idem,pag. 229, n° 6, Buff'., 
tom. 2 , pag. 447- 
La Caille de la Louisiane, idem, pag. 258 , n° 20, pl. 22, Buff. pi. 
enl., n° i4g. 
Tetrao mexicanus , n» 1 4 , virginianus, n° 16, marilandus, n° 17, 
Bina. , Gm., Sjst. nat., édit. x 3 . 
Perdix marilanda, virginiana, Lath. , Index, n° 24 et 25 . 
American partridge, Catesby, carol. 3 , pl. 12. 
Virginian partridge, Lath., Synopsis , tom. a , pag. 777, n° 22. 
Maryland partridge, idem ,pag. 778, n° 23 . 
Louisiane quail., idem, pag. 785, n° 29. 
On voit par la synonymie qu’on a fait de ce Colin, trois espèces parti¬ 
culières, d’après quelques dissemblances qu’on remarque ordinairement 
chez les mâles plus ou moins avancés en âge. On l’a présenté comme 
une Caille d’après le langage vulgaire des Américains qui ne connaissent 
que les Gdlinotes sous le nom de Perdrix. Comme on trouve cette espèce 
depuis le Canada jusqu’au Mexique inclusivement, 011 ne peut la désigner 
par les dénominations locales qu’on lui a appliquées jusqu’à ce jour; nous 
avons donc préféré lui conserver celle de ho-oui que lui ont donnée les 
Natkès, ancienne peuplade de la Louisiane, mot que le mâle articule plu¬ 
sieurs fois de suite, à l'époque de ses amours, en traînant sur la pre¬ 
mière syllabe, et en prononçant l’autre d’un ton. bref. Les liabitans de 
Massachusset l’appellent bobwhte d’après le même cri, mais différemment 
entendu par eux que par les Natkès. Ces Colins sont plus nombreux au 
sud et au centre des Etats-Unis qu’à la Nouvelle-Écosse et qu’au Canada, 
