et chez les autres de sa longueur et même plus court ; c’est parmi ces der¬ 
niers que se trouvent les especes que Linnée a classées avec ses Fulica et 
Latham avec ses Galhnula, comme je l’ai dit ci-dessus en indiquant leurs 
caractères distinctifs. 
LE RALE VARIÉ A GORGE ROUSSE, Ralus rufîcollis. 
PI. CCLXYI. 
L ertice et cervicc olivaceis , albo maculatis; guld rufâj pectore 
n {fo, nigro alboque transversè striato. Maseulus. 
Fronte gemsque rufis; gala ventrisque medio rufescente albis- collo 
anteriore et pectore rufis, fusco transversè striatis. Femina. 
Capite corporeque suprà olivaceo fuscis , albo maculatis; pectore 
sordulèjlavo. Junior. 
Fulica noveboracensis, Linn., Gm., Syst. nat., édit. i 3 , n° i 5 . 
Gallinula noveboracensis, Lath., Index , n° 16. 
\ellow breasted Gallinule, Lath., Synopsis, tom. 3 ,pag. 262, n° ï 5 . 
Le Raie varié à gorge rousse, deuxième édit, du nouv. Blet, d’hist. 
nat. tom. 2 8, pag. 556 . 
Le male de cette espece, que j’ai rencontré dans l’Amérique septen¬ 
trionale, aux environs de New-York, a le dessus de la tête noir et poin¬ 
tillé de blanc; les plumes du cou, du dos, des scapulaires et du croupion 
variées de roux, de noir, et terminées par un trait blanc et transversal; 
les couvertures supérieures des ailes et leurs grandes pennes secon¬ 
daires pareilles au dos; les moyennes blanches sur leur côté interne; les 
primaires brunes ; les couvertures supérieures de la queue noires et rayées 
de blanc; la gorge roussâtre; les plumes du devant du cou et du milieu 
du \entre roussatres et terminées de brun; celles de la poitrine et des 
lianes tachetees en travers de noir et de blanc sur un fond roux ; les pieds 
bruns. Longueur totale, 4 pouces un quart. 
La femelle a le front et les joues de couleur rousse; la gorge et le 
milieu du ventre dun blanc roussâtre; le devant du cou, les côtés et la 
