XXVIII 
PROCÈS-VERBAUX 
Série I 
Série II 
Série III 
Série IV 
navire peint en noir. M. Jaccard s’est servi pour ses comparaisons de 
verres colorés suivant l’échelle des couleurs, gamme Forel. Voici les 
teintes observées, indiquées en °/ 0 de solution jaune d’après l’échelle 
de Forel (cf. F. A. Forel, Le Léman, I. II., p. 464 ? sq.) : 
3 o juin 1908. (°/o de jaune Forel) 
9 h. A.M. — 5 o° 58 ' L. N. — 5 ° 44 ' Long. W. 1 
(Greenw.) (Au N. presqu’île Cornwall) . . 2 
12 h. A. M. — 5 i° 57' L. N. — 5 ° 38 ' Long. W. 
(W. du cap. Davis).7-8 
3 h. 3 o' P. M. — 52 ° 58 ' L. N. — 5 ° 16' Long. W. 
(au S. W. d’Anglesey). 9 
2 juillet 1908. 
9 h. A. M. — 56 ° 42' L. N. — 8° i 5 ' Long. W. 
(Entrée du North Kanal, N. de l’Irlande) . 2 
6 juillet 1908. (Côtes W-N-W. de l’Islande). 
9 h. A. M. — 65 ° 5 o' L. N. — 24° 20' Long. W. . . 7-8 
12 h. » — 66° 20' » — 23 ° 34 ' » W. . . 7-8 
3 h. 3 o'P.M.— 67° 20' » — 2i° 40' » W. . . 9 
8 juillet 1908. 
12 h. A.M. — 74° 13 ' L. N. — o° 38 ' Long. W. 2 (brouill.) 
3 h. P.M. — 75° ?? un peu plus au N-E. . . 2 (soleil) 
Ces chiffres ne correspondent pas à ceux figurés sur la carte pré¬ 
sentée par M. O. Krümmel, de Kiel (cf. Ergebn. der Plankton-Expé- 
dition der Humbolt-Stiftung. I. C., p. g 3 seq. PI. II). Nous y trouvons, 
en effet, soit pour la Manche, soit pour le canal St-Georges, soit en face 
des côtes W. et N. de l’Islande, les chiffres 12-14 °/ 0 , jaune échelle de 
Forel. 
Les chiffres de M. Jaccard, pour ce qui concerne le canal St-Georges, 
se rapprochent des observations faites récemment sur la Manche par 
M. Letalle, capitaine du Portsmoath, de décembre 1906 à septembre 1907, 
pendant une série de traversées entre Dieppe et Newhaven (cf. Compte¬ 
rendu des Séances Ac. des Sciences, Paris. CXLV. 18-28 octobre 1907, 
et la Géographie, XVII, no 6, p. 4 $ 4 ? r 9o8). 
La couleur de la mer, entre Dieppe et Newhaven, a été évaluée par 
M. Letalle, d’après la méthode Wittstein, par immersion d’un miroir 
1 Les latitudes et longitudes ont été calculées par M. W. Schwoon, premier 
officier du Grosser Kurfiirst. Qu’il me soit permis de le remercier ici de son 
obligeance et de son amabilité. 
