N.  LŒWENTHAL 
Nous  répétons  encore  une  fois  que  cette  traînée  des  fibres  est 
séparée  de  la  coupe  du  pédoncule  cérébelleux  supérieur ,  lui- 
même  intact ,  par  une  couche  relativement  assez  considérable 
de  substance  grise.  C’est  donc  à  ce  niveau  que  se  trouve  la 
partie  terminale  de  l’anse  intermédiaire  entre  la  portion  ven¬ 
trale  du  faisceau  cérébelleux  et  les  fibres  que  nous  avons  décri¬ 
tes  dans  l’étage  supérieur  de  l’isthme,  et  il  devient  évident  que 
ces  dernières  fibres  ne  sont  autre  chose  que  la  continuation  di¬ 
recte  des  fibres  de  la  portion  ventrale  du  faisceau  cérébelleux , 
qui,  après  avoir  traversé  la  région  latérale  du  pont ,  retournent 
dans  la  direction  rétrograde  pour  gagner  le  noyau  médullaire 
du  cervelet,  en  décrivant  autour  du  pédoncule  cérébelleux  supé¬ 
rieur  un  demi-tour  de  spire  allongé,  et  en  venant  se  placer  suc¬ 
cessivement  à  son  côté  externe,  dorsal  (supérieur)  et  dorso- 
interne;  c’est  cette  position  qu’elles  occupent  au  moment  où  le 
pédoncule  cérébelleux  supérieur  gagne  la  substance  blanche  du 
cervelet.  Le  trajet  ultérieur  des  fibres  en  question  dans  le  cerve¬ 
let  n’a  pu  être  élucidé. 
Chez  le  second  chien  avec  lésion  de  la  moelle  cervicale  entre 
les  2e  et  3e  paires  cervicales ,  c’est  seulement  du  côté  droit  que 
l’on  constate  le  vestige  de  la  dégénération  de  la  portion  ventrale 
du  faisceau  cérébelleux  dans  le  bulbe,  dans  le  corps  trapézoïde, 
dans  le  pont  et  dans  l’étage  supérieur  de  l’isthme;  toutefois  le 
nombre  des  fibres  dégénérées  est  considérablement  plus  petit  que 
dans  le  cas  précédent,  ce  qui  s’explique  par  le  fait  que  la  lésion 
de  la  partie  ventrale  du  cordon  latéral  était  moins  complète. 
Du  côté  gauche  où  le  cordon  latéral  n’a  été  lésé  qu’à  son  tiers 
dorsal,  la  dégénération  ascendante  du  faisceau  cérébelleux  peut 
être  suivie  seulement  dans  le  corps  restiforme  ;  la  voie  suivie 
par  la  portion  ventrale  de  ce  faisceau  ne  présente  pas  de  traces 
d’altération  secondaire. 
D’après  ce  que  je  viens  de  décrire  chez  le  chien,  il  me  semble 
plus  que  probable  que  le  «  faisceau  aberrant  du  cordon  latéral  » 
dont  parle  v.  Monakow  chez  le  lapin,  et  dont  il  a  décrit  l’atro¬ 
phie  ascendante  jusqu’au  pont,  n’est  autre  chose  (en  partie  au 
moins)  que  la  portion  ventrale  du  faisceau  cérébelleux. 
IL  Cordons  postérieurs  (faisceaux  de  Goll  et  de  Burdach). 
A  une  petite  distance  au-dessus  de  leur  interruption  entre 
les  2e  et  3e  paires  cervicales,  toute  la  surface  de  section  des  cor¬ 
dons  supérieurs  est  dégénérée.  Déjà  un  peu  au-dessus  de  l’ori- 
