Appendice alla mémoufa ec. 
495 
E questo capitolo di Zanguebar, che è il 186.° del te¬ 
sto Thiébault, è già bastevolmente mal concio per questa 
sola innovazione ; ma ven’ ha pur anche un 9 altra — Le genti 
sono grandi e grosse (dice il testo della Società geografica); 
(1) egli è ben vero che non sono già sì alte in ragione 
della loro grossezza ; perocché io vi dico che sono sì grossi 
e tanto membruti che essi somigliano a giganti , e sono smi¬ 
suratamente forti , perchè portano cariche per quattro altri 
uomini , e non vi sembrerà meraviglia dicendo che essi man¬ 
giano cibo per cinque.... Sono tutti neri .... Hanno capegli 
crespi .... e sì gran bocca, e il naso così stiacciato , le labbra 
e gli occhi sì grossi che sono orribili a vedersi , per modo 
che chi li vedesse in altra contrada sì direbbe che fossero 
diavoli —- Giusta descrizione della razza nera dell 9 Africa 
orientale» Or due alterazioni sono state apportate su questo 
luogo nella compilazione del testo Thiébault. Ivi (2) si dice 
che quelle genti sono grandi e grosse, ma non sono sì grandi 
quanto sono grossi. Perocché io vi dico che essi sono sì 
grandi che pajòno giganti. — Si noti che Polo aveva detto 
parer quegli Giganti per esser sì grossi e sì membruti, eccet¬ 
tuandone l’altezza. Poi segue il testo Thiébault (3) son tutti 
neri.... hanno capegli crespi , gran bocca, il naso così stiac¬ 
ciato, le labbra sì grosse, e gli occhi così grandi e così scer- 
pellatì e tanto rossi che sembrano tutti diavoli ecc. II dire 
che hanno gli occhi scerpeilati e rossi è un’ aggiunta che 
(1) pag. 234. « LeS jens sunt grans e gros: bien est il voir qe il ne sunt 
» pas si aut por raigon come il sudi gros: car je voz di qe il sant si gros e 
» si membru qu’ il semblent jeiant, e si voz di qe il sunt desmesuremant fort, 
» car il portent cariqe por qnatre autre homes, e ce ne est pas mervoiJIe qe 
» je voz di, qe il menuie bien viande à cinq omes... Il snnt toit noir. Il ont 
» ìes cavoitz si crespi.,, si grant boche e les nés si rebufes e les levres e les 
» jans si gros qe sunt à veoir mot orible cousse, car qui le veises en autre 
» contrée, Peu diroit qtP il fuissent diables. » 
(2) Psmth. p. 684. « Les gens sout grans et gros; mais ne sont pas si 
» grans corame il sont gros. Car je vous di qu* il sont si grans qn* il res- 
» semblent jayan ; » 
(3) Paul 686 « Et si sont touz noirs... il ont les cbeveus crespés... si grans 
» bouches, et le nez sì rebiffè et les levres si grosses, et les iex si grans et sì 
» esroilliex, et si rouges, que il samblent tnit dyables ecc.. v » 
