APPENDICE ALLA MEMORIA EC. 
503 
La fabbricazione dell’Indaco è così descritta daM. Polo(l) 
— V Indaco si fa con erbe; perocché essi prendono quell erba 
e la pongono entro grandi secchi , vi uniscono acqua , e ve 
la lasciano tanto che tutta quell erba si decompone: poi la 
lasciano al sole (che) è molto caldo , e la fa bollire , e rap¬ 
prendersi insieme s e allora diviene come si vede comune¬ 
mente. E vi dico che in questa contrada di Caillon ( nei 
Malabar sotto la linea) vi è sì gran calore, ed il sole vi 
è sì caldo che appena si può sopportare. — Se invece voglia¬ 
mo sapere della manifattura dell’ Indaco nel testo Thiébault 
eccone le parole (2). — Ed ancora essi hanno indaco in 
molta abbondanza e molto fino. E lo fanno di erbe per 
forza del sole che è molto caldo. — Perchè fii così mutilata 
la descrizione di quel processo? 
I muri di cinta di una delle Città imperiali sono dice 
M. Polo (3) — grossi al piede dieci passi, e sono alti 
venti — secondo il testo Thiébault (4-) sono invece «—► grossi 
sotto ben dieci passi ... e questi muri sono ahi più di 
dieci passi. — La misura è dimezzata. 
Per ultimo sono equivoci dannosi alla intelligenza del 
racconto lo scambiare la carta di papiro ( Soc. geog. p. 55 ) 
colla pergamena. (Thiéb. p. 155) gli alberghi erberges (p. 
60) con pascoli herbages (Thi. p. 170 e p. 188); cuojo 
di bufalo (Soe. g. 134) con cuojo bollito (Thiéb. p. 395). 
le navi far porto ( S. g. p. 219) con iar portare le navi 
(1) Soc. geog. p. 220. « . . . P ynde se fait d' erbe; car il preaent celle 
» erbe e le meteut dedens grani sif, et i meteo! aigue e! le laisent taot qe tout 
» celz erbe se deffait, puis le laisent aa soleit (qui) est mont chaut, e le fait 
» bollir e prendre ensemble, e derient ausi come m le veés; e si voz di qe 
» en ceste contrée a si grani calor et le soleil hi est si caut qe à poine hi 
» poit P en sofrir ». 
(2) Pauth. p. 644. « Et encore ont il inde en habondance moult fio. Et 
» le font d' herbe par force du soleil, qui est moult chaut. Car il a en ceste 
» contrée si grant chaleur que a painnes y puet P en durer ». 
(3) Soc. geog. p. 92. « murs ... que sunt grosses desout dii pas et 
» hant vingt ». 
(4) Pauth. p. 274 « murs ... qui soni gros dessouz bien dix pas . . 
»... et ces murs soni haus pltis de dix pas »* 
