5^6 G. G. Bianconi 
Pauth.) perlaquale si narra che in una battàglia molti furono i 
mor tI e feriti, perchè erano in campo 760 mila uomini com¬ 
battenti di Cavalleria. Tal cifra manca è vero nel testo della 
società geografica; però in questo come negli altri dicesi 
che dei due corpi nemici 1’ uno contava 360 mila cavalli 
Hi 7fiÌ trO . 40 M mÌla ' F aClle era dare la somraa complessiva 
di 7b0 mila. Ma perche non ha piuttosto il testo Thiébault 
recato il numero dei combattenti a piedi? Forse questa 
non era notizia egualmente o forse più opportuna ? Essa vi è 
ommessa per la semplice ragione che non esisteva alcuna ci¬ 
fra precedente che servisse di base per un calcolo. 
JNon e nemmeno necessario far intervenire M. Polo per 
I altra addimene al cap. XVII (p. 28) la quale accenna come 
tra motivi pe quali esso venne cercato quale guida da alcu¬ 
ni ambasciatori, si dice nel testo Thiébault, esser fatto ciò 
perche egli conosceva molto il mare dell’Indie e Valtre con¬ 
trade » Per verità era in grado di aggiugnere questa con¬ 
siderazione chiunque, che avesse letto, pur una sola volta 
.1 libro dei Viaggi. Ed il testo della Società geografica già 
dice implicitamente ciò quando nota che Marco era allora 
ritornato dai man dell’Indie. Si noti ancora che a questo 
luogo .1 trascrittore Thiébault ha fatto una specie di para¬ 
frasi, piuttostocche una semplice copia. 
Vi hanno altre addizioni, ma se non erro son tutte di 
ir a a ,rr a . ( K U , na Soltanto che no " equivalente 
Ghel r°l‘ 6 la Par0 ' a Arì0ra a SS iun ta al nome di 
Ghe.imur o Cachemir; parola del resto as*ai oscura. 
Concludiamo. Tanto le varianti quando le addizioni che 
cr 
"SS 
f g ‘'«ahi rautn. è un richiamo di ciò che è detto altrove. 
