284 
G.-J. KOOL 
plan AB dans le mouvement relatif de ces molécules par rapport 
à la molécule m l , si après la collision avec cette molécule, les 
molécules du groupe pouvaient continuer et continuaient effec¬ 
tivement leur mouvement dans la direction qu’elles avaient 
avant la collision ; et qu’un fait analogue peut être affirmé en 
ce qui concerne le passage des centres de gravité des molécules 
du dit groupe à travers les éléments o", o'", etc. du plan KL dans 
le mouvement réel de ces molécules, d’une part, et, d’autre part, 
le passage des mêmes centres à travers les éléments a", a'", etc. 
du plan AB dans le mouvement relatif des molécules du groupe 
par rapport à la molécule m t . Les centres de gravité de ces 
molécules qui, dans le cours d’une unité de temps, passent, en 
moyenne, à travers chacun des éléments o\ o ", o"\ etc. dans le 
mouvement réel des molécules, pouvant, en raison de ce qui a été 
remarqué plus haut, être estimés également nombreux, on peut 
donc également estimer de même grandeur les nombres de ces 
centres de gravité qui, dans l’unité de temps, passent en 
moyenne à travers les éléments a ', a", a'", etc., dans le mouve¬ 
ment relatif des molécules du groupe par rapport à la molécule 
m r Or, cela étant, on est en droit d’admettre qu’à travers chaque 
élément de la surface hémisphérique HVR dont la projection sur 
le plan AB a une étendue égale, il passera également en moyenne 
dans une unité de temps dans le mouvement relatif dont il vient 
d’être parlé, un même nombre de centres de gravité des dites 
molécules. Car tous les centres de gravité de ces molécules qui, 
dans le mouvement relatif en question, passeraient à travers 
l'élément a' du plan AB, si entre ces molécules et la molécule 
m { il ne se produisait pas de collision, passent réellement dans le 
même mouvement relatif par l’élément de la surface hémisphé¬ 
rique IIY R dont l’élément a' est la projection sur ce plan ; et le 
même fait peut être affirmé en ce qui concerne les autres centres 
de gravité des molécules du groupe G (a, da) : Ceux parmi ces 
points qui passeraient par les éléments a", a"\ etc. du plan AB, 
s’il n’y avait pas de collision entre les molécules respectives et 
la molécule m , qui empêche ces molécules de continuer leur 
mouvement dans la direction O, P qu’elles suivaient avant la 
collision, passeront réellement parles éléments de la surface 
HVR qui ont respectivement a", a'", etc. pour projection sur le 
plan AB. Remarquons maintenant que les collisions entre les 
molécules du groupe en question et la molécule m i que comporte 
le passage des centres de gravité de ces molécules par un élé- 
