( ?4 ) 
Pourquoi ia nature nVt-elIe pas placé au mi¬ 
lieu des irfers de la zone équinoxiale, les terres 
glacées du cercle polaire , où l’homme, sans 
cesse aux prises avec les ours ou les éléments, 
trouve à peine, dans un pénible travail, le 
soutien de son existence malheureuse? Pen¬ 
dant cette traversée, j’ai fréquemment vu, au¬ 
tour du navire, des troupes nombreuses de 
marsouins (i), qui, nageant avec la plus grande 
rapidité , s’élancaient hors de l’eau, et s’y 
plongeaient de suite. Kangés deux à deux, 
sur la même ligne, ils semblaient rivaliser en¬ 
tre eux de vitesse , et tout ensemble avec 
celle du bâtiment, qui tantôt les dépassait, 
et tantôt leur restait en Arrière. Souvent 
aussi, j’ai vu le matin, quelques heures après le 
levé du soleil, plusieurs poissons volants (2) 
s’échapper du sein des ondes, et fendre l’air 
pendant une minute, jusqu’à ce que le soleil 
(1) Delphinus phocœna L. 
(2) Les poissons volants appartiennent aux 
genres exocet, trigle et gastre} tels sont le muge 
volant (exocaetus volitans ) j le pirabe (exocaetus 
evolans') , le milan ( trigla lucerna ) > le trigle- 
hirondelle ( trigla hirundo) , le pirapède ( trigla- 
Vûlitans ^ , etc. 
