C 116 ) 
ïager, disait-il, pendant sa route , mais ins¬ 
truits secrètement du rôle qu’ils devaient 
jouer. Arrivés sur les bords du Guauravo, 
l’un des guides chargea sur ses épaules l’in¬ 
fortuné Salcedo, pour traverser la rivière, 
le jeta dans l’eau, et l’y retint, avec le secours 
de ses complices, jusqu’à ce qu’il ne remuât 
plus. On tira ensuite le corps sur .le rivage, 
et, dans le doute s’il était mort ou s’il vivait 
encore , on lui demanda mille fois pardon 
du malheur qui était arrivé (1). Cette comé¬ 
die dura trois jours. Enfin la putréfaction du 
cadavre ayant convaincu les Indiens que leurs 
vainqueurs pouvaient mourir, cette nouvelle 
devint le signal d’une insurrection générale : 
on tomba de tons côtés sur les Espagnols ; 
cent furent massacrés. 
A cette nouvelle, le capitaine Jean Ponce 
(i) ec Senor salcedo , perdonad , que caimos 
con vos, levantaos para seguir nuestro camino. 
( Soto Mayor , page 48. ) 
Les éditeurs de la collection précieuse connue 
sous le nom de Grands et Petits Voyages , Franc¬ 
fort, — 1634 , 7 vol. m-fol. , ont donné en 
latin , avec une bonne gravure, le récit de cette 
anecdote, 4 e partie. 
