( iiS ) 
pagnol > allait se jeter sur elle pour la dé¬ 
vorer, lorsque celle femme lui montrant la 
lettre qu’elle tenait : « Seigneur chien , dit- 
elle , ne me fais pas de mal : des chrétiens 
m’ont chargé de transmettre ces dépêches à 
leurs frères ». À ces mots, Becerrillo flaira le 
papier, et s’étant assuré qu’il avait été écrit 
par ses amis , il laissa le courrier continuer 
sa route (1). 
L’île était à peine soumise , qu’elle fut ra¬ 
vagée par des myriades de fourmis qui dé¬ 
vorèrent les fleurs, les fruits, et stérilisèrent 
Une partie des cultures. Bientôt après, lés vain¬ 
cus reçurent des vainqueurs la petite-vérole, 
ét leur donnèrent en échange ce mal honteux 
qui attaque les sources de la vie. 
Cependant, les Caraïbes des îles sous le 
vent, que les Indiens de Porto-Ricco avaient 
appelés à leur secours, faisaient de fréquentes 
incursions sur les côtes de la nouvelle colo¬ 
nie ; ils tombaient à l’improviste sur les ha¬ 
bitations naissantes, et se rembarquaient char- 
(2) cc Perro sénor, yo voÿ a llevar esta carta de 
los christianos à los otros : nome hagas mal, perro, 
senor. » El Becerrillo olio la carta , y conociendo 
que era de sus amos , dexo à la india, siii ofenderla. 
