158 
H. PITTIER 
Géographiquement, ces espèces se distinguent des autres repré¬ 
sentants européens du genre par le peu d’étendue de leurs aires. 
Elles sont peut-être à la veille de leur extinction, à moins qu’on 
admette, hypothèse peu plausible, que la région restreinte dans 
laquelle on les rencontre ne soit actuellement un centre de créa¬ 
tion. Le Cardamine trifolia a la plus grande extension ; il est 
indiqué par Koch dans le Tyrol, la Carinthie, la Croatie, le Salz- 
burg, la Styrie, l’Autriche, la Bohême et la Silésie; d’après le 
même ouvrage, il est douteux pour la Suisse. 
La première notion de l’existence du G. trifolia dans notre 
pays nous est fournie par Scheuchzer *, et encore ses indications 
reposent probablement sur une confusion. Il aurait en effet 
cueilli cette espèce au bord du torrent descendant du Mous 
Furcula, dans la vallée de Poschiavo. Cette indication est 
mise en doute par Haller 1 2 , et Suter 3 pense que la plante de 
Scheuchzer n’est pas autre chose que le G. thalictroides AU., 
bien que celle-ci ait les fleurs jaunes : « Hæc (G. thalictroides) 
quidem habet luteos flores, sed color nihil ad rem, cum trifolia 
albos habeat et purpureos. « 
Si l’on veut se souvenir de confusions bien plus étranges com¬ 
mises par des botanistes anciens, ou même modernes, on sera 
plutôt porté à admettre avec moi que le (fardomine trifolia de 
Scheuchzer est le G. asarifolia d’Allioni, ceci d’autant plus 
que ce dernier est le seul Cardamine de marque cueilli actuel¬ 
lement dans la région. La station de Scheuchzer serait alors la 
même que celle de Muret, qui a récolté la dernière espèce au 
val Brusio, le long du torrent de Sauzanna. Le manque d’une 
carte détaillée m’empêche de vérifier l’identité des lieux, mais 
ceci me paraît la seule conclusion admissible, et je n’hésite pas 
à n’attribuer qu’une valeur négative à l’indication de Scheuchzer 
en ce qui concerne le G. trifolia L. On pourrait m’objecter que 
1 J.-J. Scheuchzer. Itinera per Helvetiœ alpinas regiones facta. Lugd. 
bat. 1723, p. 454. — Scheuchzer caractérise sa plante en disant : « C. al- 
pinam, foliis latis, teneris, longo pediculo insidentibus. » Haller, qui vit 
les échantillons du précédent, en donne une description et termine en 
disant : « Potest tamen trifolia esse. » C’est en se basant sur cette sup¬ 
position que plusieurs auteurs ont dès lors cité le G. trifolia dans les Alpes 
de la Lévantine. 
2 A. v. Haller. Historia sterpium indigenarum Helvetiœ. Bernæ, 1768, 
n° 475. 
3 J.-K. Suter. Flora helvetica. Turici, 1802, II, p. 58. 
