182 
H. DUFOUR 
suisses ; cet appareil est placé sur le toit de la maison n° 19 de 
la Caroline (Clos-Lilas), à la même altitude sensiblement que 
les cages des thermomètres; l’horizon de cet observatoire est 
entièrement découvert. 
j Résumé des observations pour Vannée i887. 
Les observations pour l’année 1887 sont résumées dans les ta¬ 
bleaux suivants (p. 188 et suiv.), dont la forme est la même que 
celle adoptée pour les observations de l’Asile. Nous les ferons pré¬ 
céder seulement du tableau des constantes météorologiques dé¬ 
terminées à l’Asile d’après les 13 années d’observations faites par 
MM. J. Marguet et Hirzel et des réductions que ces observations 
doivent théoriquement subir pour être ramenées à l’altitude du 
Champ-de-l’Air. Nous donnons ensuite les principaux éléments 
caractéristiques de l’année 1887. 
Observations météorologiques de VAsile, i814-1886. 
Température 9°6. Pression atmosphérique 717.1. Humidité 
relative 78.3. 
Hauteur d’eau tombée 1038.2. Nombre de jours de chute 151. 
Extrêmes de la température — 14.2 le 9 décembre 1879 ; 29.7 
le 19 juillet 1881. 
Extrêmes de la pression 691.1 en 1875 ; 734.9 en 1883. 
Jours de gel, moyenne, 50.5 ; jours de non-dégel, moyenne, 22.3. 
Clarté moyenne du ciel 6.8 (10= entièrement couvert, 0 sans 
nuages). 
Le déplacement du baromètre s’élevant de 508 à 555 mètres, 
donne, pour la hauteur normale de cet instrument dans la nou¬ 
velle station, les valeurs suivantes : 
Janvier 715.4; février 713.7; mars 712.1; avril 709.9; mai 712.1; 
juin 712.9 ; juillet 714.3 ; août 713.6 ; septembre 714.2 ; octobre 
712.7 ; novembre 712.5 ; décembre 712.7. — Moyenne 712.9. 
La détermination de la différence de température normale 
entre les deux stations, déduite de leur différence d’altitude, a 
été établie de la manière suivante : 
D’après la série des observations faites à l’Asile de 1874 à 
1886, la température moyenne de cette station est 9°.6 : pendant 
la même période, la température à Genève était 9°.57. D’autre 
part, en comparant la température des 13 années 1874 à 1886 à 
