590 BULL. H. DUFOUR ET H. AMSTEIN SEP. 42 
principe général et applicable à d’autres instruments. Ce fait, 
très simple, est celui-ci : 
Toutes les fois qu'un phénomène produit dans un appareil le 
mouvement d'une colonne liquide pesante, on peut utiliser les 
déplacements du centre de gravité résultant de ce mouvement, 
pour obtenir Venregistrement mécanique du phénomène observé. 
Lorsqu’il s’agit d’appareils de démonstration, l’application 
de cette simple règle peut rendre souvent d’utiles services. 
Lausanne, août 1881. 
