J 33 
The People of Hayti. 
L’a p4 fait— He is doing. 
N’a p4 fait— We are doing. 
Ou’ a p4 fait— You are doing. 
Y’ a p4 fait — They are doing. 
Imperfect. 
M’ ta p4 fait — I was doing. 
Ou ta p4 fait—Thou wast doing. 
Li ta p4 fait — He was doing. 
Nou ta p6 fait— We were doing. 
Ou ta p4 fait—You were doing. 
Yo ta p4 fait — They were doing. 
Pas. Def. 
Mon fait, or M’ t4 fait — I did. 
Ou fait, or Ou t4 fait — Thou didst. 
Li fait, or Li t4 fait— He did. 
Nou fait, or Nou t4 fait— We did. 
Ou fait, or Ou t4 fait—You did. 
Y o fait, or Yo t4 fait — They did. 
Pas. Ind. * 
Mon fait — I have done. 
Ou fait — Thou hast done. 
Li fait — He has done. 
Nou fait—We have done. 
Ou fait — You have done. 
Yo fait—They have done. 
Pas. Ante. 
M’ te fait, &c., &c., &c. 
Plus que Parf. 
M’ t4 fait, &c., &c., &c. 
Future. 
M’ a or M’ va fait—I will do. 
Ou’ a or Ou va fait— Thou wilt do, &c., &c» 
Fut. Ant. 
There seems to he no idea, in Creole, answering to — I will have done, 
except it be the same as the former. 
Gondit. 
M’ ta fait — I would do. 
Ou ta fait — Thou wouldst do. 
Li ta fait — He would do. 
Imper. 
Fait — Do thou. 
Fait — Do ye, &c. 
12 
