360 BULL. 
F.-A. FOREL. 
SÉP. 4 
Avant de reprendre les différents points touchés par 
cette description disons quelques mots de l’ombre sur 
l’eau. Nous parlons d’ombre de la tête, d’ombre portée. 
Y a-t-il sur l’eau, sur l’eau transparente, une ombre portée 
des objets opaques? 
Le phénomène de l’ombre se produit sur les corps 
demi-transparents d’une manière toute spéciale et fort dif¬ 
férente de la manière dont il a lieu sur les corps opa¬ 
ques. Tandis que sur les corps absolument transparents, 
comme l’air et l’eau physiquement pure, l’ombre est abso¬ 
lument imperceptible,tandis que sur les corps opaques l’om¬ 
bre se traduit par une différence d’éclairage de la surface 
et, par suite, par une différence de couleur et de ton, 
dans les corps demi-transparents, comme l’air chargé de 
poussières ou de vésicules de brouillard, ou bien l’eau telle 
qu’on la rencontre dans la nature, le phénomène de l’om¬ 
bre se traduit par une différence de couleur et de ton de 
la masse même du corps demi-transparent. Les poussières 
de l’air ( d ), les poussières de l’eau, illuminées par le so¬ 
leil, apparaissent plus brillantes que lorsqu’elles ne reçoi¬ 
vent pas "cet éclairage, et, en suite de cela, l’eau traversée 
par un rayon de soleil apparait plus brillante, plus écla¬ 
tante, d’une autre couleur que l’eau protégée par un écran. 
Il en résulte que le cône d’ombre projeté dans l’eau par 
un corps opaque apparaît d’une teinte plus sombre, plus 
foncée que la partie de l’eau avoisinante éclairée par les 
rayons du soleil (par exemple, l’ombre d’un nuage qui 
passe sur le lac) ; il en résulte aussi que si un artifice 
quelconque concentre en un point une somme plus forte de 
(?) Dans une chambre éclairée par la fente de contrevents 
entrebâillés. 
