4 SÉP. SUD DE L’AFRIQUE. BULL. 387 
de Jeppe et Merenski, publiée en 1868, représentent mal 
toute la partie septentrionale du Transvaal, et l’étendent 
trop au nord d’un quart à un demi degré de latitude. 
Voici les rectifications que me fournit M. Berthoud d’a¬ 
près les renseignements qu’il a obtenus en route. 
Nazareth , marqué sous 25° 30' de latitude sud, devrait 
être sous la même latitude que Prætoria, c’est-à-dire sous 
25° 50' environ. 
Lydenburg devrait être aussi passablement plus au sud, 
tout en restant sous le même méridien. 
Maraba-Stad , marqué sous 23° 40' latitude sud, est 
situé très peu au nord du 24 e degré. 
Béthesda ou Malitzi , marqué dans Stieler sous ^2° ^>0', 
et dans la grande carte de Jeppe et Merenski sous 23° 5', 
se trouve en réalité sous le Tropique. 
Goedgedacht ou Mackkid’s Station , au pied sud du 
Zoutpansberg, marqué sous 22° 25', est sous le 23 e de¬ 
gré. 
Enfin M. Berthoud m’écrit que les missionnaires berli¬ 
nois viennent de fonder une nouvelle station chez Sivasi, 
chef Makoapa, sous 22° 30' de latitude sud, à moitié dis¬ 
tance entre Albasini et le fleuve Limpopo. Or, Albasini est 
marqué sur les cartes sous 22° 21', et le Limpopo longe 
à peu près le 22 e degré. 
Si les renseignements de M. Berthoud sont exacts, il en 
résulte que toute la chaîne du Zoutpansberg est d’environ 
un demi degré trop au nord, comme aussi probablement 
la partie du fleuve Limpopo qui court parallèlement à 
cette chaîne. 
