M 
Einleitende Bemerkungen. 
II. JAPANESISCH. 
AJ EINFACHE SUFFIXE. 
1. be (pro ve, ye) v. e. ..... 
2. de aj Locativus indifferens = naka de, zwischen, uchi de = türk. tart. ic-te, drinnen; 
urede, tarn, uy-ar-a, t. tart. üs-t, fö-n-t auf; Yedo-de, in Jedo, Mandsch. Mong. Türk.- 
Tart. id. b) Adverbialis: ika de) magy. ho'-d’, hogy, wie? kore-de, id., magy. igy=id, 
so; c) Instrumentalis, causalis et materialis: chi wo chi de aravu, Blut mit Blut abwaschen; 
d) Mutativo-Essivus: nanji-wa darede aru-Tfi) wer bist du wörtlich: du als wer bist? cf. 
te Hu. d’, t etc. 
3. e, ye a) Lativus indifferens, Allativus, Illativus, Superlativus = naka-y-e, dazwischen, 
uchi-re, türk. tart. ic-e, bel-e, hinein; uye-y-e, hinauf; Yedo-y-e osm. Yedo-ya, nach Yedo; 
b) Adverbialis = Gerundium, ak-e, öffnend etc. 
4. ga a) Locativ, iroga am kumo, in Farben stehende Wolke, farbige Wolke. Genitivus 
adjectivalis: kono kami wa N. N-ra ga o r a nari, dieser Gott ist der Erzeuger oder Ahne 
von N. N. 
5. i (Adverbialis = Gerundium; cf. Tarn. Hu. Mandsch. Korean. i). 
6. ku (aj Adverbialis yoku, gut lat. bene; b) Essivus). 
7. na (aj Locativ.: ki-n-am uri, gelb stehender Kürbis; b) Genitivus adjectivalis: shimo gama 
na koto, Sache niedriger Qualität). Die Grammatiker meinen, na sei eine contraction 
von naru seiend. 
8. ni [a) Lativo-Dativus: töki ni yuku, das Weitgehen; lera wo mi-ni yuku, er geht die 
Kirche ansehn; uchi-ni, schlagen; b) Possessivus: Hilonikane ari, der Mensch hat Geld; 
wäre ni nai, ich habe keins; c) Mutativo-Essivus; d) Terminativus: madeni = Tarn, mattu 
kku. usque; e) Locativus indifferens, Adverbialis causae et temporis) cf. Hun. ni. 
9. no a) Locativ.: saki no logatta fco, an der Spitze gezipfelte Stange; atama no togattayama, 
am Gipfel spitzer Berg; ke no am mono, im Haar grobes Ding; b) Genitivus adjectivalis 
et substantivalis: ama no gawa, himmlischer Strom; kono kasa wa wäre no nari, dieser Hut 
ist der meinige; ware-no-wo tore (kaz. tart. mi-ne-ke-ne al) nimm den meinigen. 
10. ra (Locativus: a-chi-ra, auf jenem Platz; ko-chi-m, auf diesem Platz; cf. Hung. ra, 
korean. ro). 
11. te a) Locativus indifferens; b) Instrumentalis; gl Adverbialis modi causm et temporis = 
Gerundium : ak-e-te, bei dem Oeffnen, im Oeffnen, zur Zeit des Oeffnens, mit dem 
Oeffnen, geöffnet; mi-te Hung. ne\-t, schauend, beim Schauen u. s. w. cf. Hung. etc. t. 
12. to a) Mutativo-Essivus: u lo iu koto, das «So. sagen; b) sociativus. 
1 ;. tsu (du, su, gu) a) Alter Locativo-Genitivus adjectivalis: amatsu miko, himmlischer, hoher 
Sohn = Kaiser; aki-tsu mushi, glänzender Käfer, cf. Hung. s; bj Adverbialis: hito^u-e, 
einfach; futa^u, doppelt; hito^u, einzeln ; futa^u, zu zweien. 
1 4. wo (Locativo-Accusativus cf. Mandsch. be, Tung. we etc. 
BJ ZUSAMMENGESETZTE SUFFIXE. 
1 a-ba (Adverbialis = Conditionalis cf. Tarn. Hung. etc. a 2. e-ba (Causalis = Conjunc- 
tivus), 3. e-te, ite (Adverbialis = Gerundium cf. te. 4. Kara (ku Locativo-Adverbialis 
