Einleitende Bemerkungen. 
25 
um sich zu greifen beginnt, wo statt a-k-kdriyam (that matter) auch adu käriyam gebräuchlich 
ist. Die ältere magyarische Sprache duplizierte den Anfangsconsonanten des folgenden 
Wortes ( a-n-nep, a-b-bor), wie die Tamulsprache es heute noch thut. 
Dass die älteste Form des fragenden Fürwortes in den turanischen Sprachen das 
tamulische e, ye, korean. e ist, zeigt das magyarische fragende -e ? japan. e id., aus 
welcher Form man auch das korean. e-na (welcher), mandsch. we (wer), magy. u. s. w. 
m-e, m-i (welcher) und das türk. tart. n-e ableiten kann. 
Weil aber in den turanischen Sprachen die schwachvokalischen Worte mit e, ö, ü 
auch in hartvokalischer Form Vorkommen können (cf. magyar = megyer), so giebt es neben 
dem tamulischen e, ye auch noch die Form ya (yä), deren Geschwister das mandsch. ya 
(welcher), mong, yau-n fyu-n ), finn. yo (jo-ka), korean. nu, nui (wer?) sind. 
Ob die, in den tamulischen, japanesischen, koreanischen und mandschuischen Zweigen 
unbekannten fragenden Formen ki (magy,; kim, türk, tart.; ke-n, finn. mong.; Kan-gä, Vog.; 
kcingi, türk. tart. etc.) und hä, ho (magy.; kha, mong.; kha, kho, ostj.; ku, finn., lapp., cer., 
Zürj.; ko, mordv. etc.) rein turanischen Ursprungs sind, im Zusammenhang mit dem japa¬ 
nesischen Fragepartikel ka, oder ob sie aus der arischen (indo-europäischen) Sprachfamilie 
stammen, ist schwer zu entscheiden. 
Um die Einigung und den Unterschied der ersten und zweiten Person der persön¬ 
lichen Fürwörter darzulegen, teile ich hier diese beiden Personen aus den wichtigeren 
Sprachen mit. 
Tamulisch: 1. pers. sing, y-än, n-än (Basis en, verb. Suffixum en en, an Plur. y-äm, 
n-äm, n-än-gal (Bas. em, n-am, eh-gal, V. Suff, em, em, am, am, om). 2. pers. Sing, ni, 
nin (B. un, V. Suff, äy, ei, i), Plur. ni-r, nih-gal (B. um, uh-gal). 
Japanesisch: 1. pers. a, wa, are, mi (wa-re, ivaro, maro, o-re etc.). Plur. ware-ra, mi- 
domo, ore-ra etc. 2. p. s. na, na-re, na-nji etc. Plur. manji-ra, onore-ra, unura etc. 
Koreanisch: 1. p. s. nai, Plur. ur-i (cf. japan. ore). 2. p. s. ne, Plur. nehöi. 
Magyarisch: 1. p. s. en (Bas. eny, en-), Plur. emm-ünk fmink, miink, mi’, mü). 2. p. s. 
te (Bas. li, te). Plur. li, ti-k, 
Vogulisch: 1. p. s. äm, am (Bas. an, am-na), Plur. man. 2. p. s. näng(y. nag), Plur. nan. 
Ostjakisch: 1. p. s. ma (man, me), Plur. meng (mung). 2. p. s. neng fning), Plur. nen. 
Zürjenisch: 1. p. s. me, Plur. mi (miyan). 2. p. s. ie, Plur. ti ftiyan). 
Votjakisch: 1. p. sing, mon (v. mün), Plur. mi. 2. pers. s. ton (tin), Plur. ti. 
Finnisch: 1. p. s. min-ä (Bas. minu V. Suf. en), Plur. me (Bas. myo, mei V. Suf. 
mme). 2. p. s. sin-ä (Bas. sinu V. Suf. et), Plur. te (Bas. lyö, lei V. Suf. tte). 
Lappisch: 1. p. s. mon (muh, mu), Plur. mi, miye. 2. p. s. ton (iodn, tun, luv. don, 
duh, du), Plur. tiye, diye. 
Mordvini'sch: I. p. s. mon (mon), Plur. min. (min). 2. p. s. Ion (Ion), Plur. tin (tm). 
Ceremisisch: 1. p. s. meri, min’, mön’, Plur. me, mei. 2. p. s. len’ (tin’, tön’), Plur. 
te (iä). 
Mandschuisch: i. p. s. bi (Bas. min), Plur. be(muse). 2. p. s. si (Bas. sin), Plur. suive 
(Bas. suiven). 
Mongolisch: 1. p. s. bi (Bas. min, na, nama), Plur. bi-de (Bas. man). 2. p. ci (Bas. 
ein, cama), Plur. la (ta-n). 
Türk.-tart.: 1. p. s. ben, min (Bas. ban, man), Plur. bi-%. 2. p. s. sen, sin (Bas. san 
V. Suf. ng), Plur. sq (Suf. ng-i%). 
Wenn wir aus der heutigen japanesischen und koreanischen Sprache nicht wissen 
würden, wie gering die Rolle war, welche das eigentliche Personalpronomen einmal in 
