U 
Einleitende Bemerkungen. 
ZUSAMMENGESETZTE VERBEN. 
Im 50. §. der Sprachlehre habe ich den Gebrauch der zum Ausdruck der arischen 
(indo-europäischen) präpositionellen Verben dienenden tamulischen zusammengesetzten 
Verben nur mit der mongolischen und türkisch-tartarischen ähnlichen Construktion illustriert. 
Die japanesische und koreanische Construktion habe ich nicht erwähnt, obgleich die japa- 
nesische Sprache in .der Bewahrung und Entwicklung der turanischen Spracheigentümlich¬ 
keit unter allen turanischen Sprachzweigen an erster Stelle steht. 
Zum Zwecke grösserer Deutlichkeit gebe ich hier die Uebersetzungen des lateinischen 
präpositionellen Verb’s a-volare (to fiy away, abfliegen, u-let-at’) in den wichtigeren tura¬ 
nischen Zweigen: Tamul. paRa-niu-pö-, Jap. tob-i saru, korean. nalla kao (magy. el-repül), 
türk.-tart. uc-ib kit-, mongol. nis-ci-od-, mandsch. deyem-e gene- u. s. w. In all diesen Worten 
(mit Ausnahme des magyarischen) steht das Gerundium (Adverbialis) der dem Worte volare 
entsprechenden turanischen Verben vor den, den Sinn der arischen, die Entfernung 
bezeichnende Präposition a fab, u) ersetzenden Verben, deren Bedeutung .gehen» ist, so 
dass obige Verbalzusammensetzungen eigentlich die Bedeutung «fliegend gehen» haben. Da 
es in den unverdorbenen turanischen Sprachen mindestens vier Richtungen des einfachen 
Verb’s giebt (gehen>kommen, steigen>sinken), so kommen diese statt den arischen 
a - >a d (russ. u>pri) super>de Präpositionen vor; aber sie können auch noch sehr viele 
andere Richtungen ausdrücken, denn man kann nicht nur zwei, sondern auch drei Verben 
zusammensetzen, mit Ausnahme des letzteren, welches regelmässig suffigiert wird, die übri¬ 
gen erhalten Gerundiumform, z. B. japan.: tob-i agar-i saru (fliegend-steigend gehen, to fly 
away in an upward direction), tamul. paRa-nd-öd-i pö (fliegend-laufend Weggehen = schnell 
wegfliegen), türk.-tart. uc-ib ci'g-ib kil- (fliegend-ausgehend Weggehen = hinausfliegen). Die 
magyarische Sprache schreitet in dieser Hinsicht auf arischem Wege, aber das alte mig-e 
s^akil od. heute meg-s\akit, viss\a-jö (pro vis^-va jö = kehrend kommen, revemre) ist eine 
ähnliche Gerundiums-Zusammensetzung, wie das tamulische lirumb-i vorn (id. ler-ve jö), 
korean. lor-a 0-, id. türk.-tart. kayt-'ib kil- id. 
SATZCONSTRUKTION. 
Die turanische Satzconstruktion kann man am besten dadurch charakterisieren, dass 
man sagt, der turanische Satz beginnt im Allgemeinen dort, wo der Satz der arischen 
und semitischen Sprachfamilie aufhört. 
LEXIKALE VERWANDTSCHAFT. 
Wenn wir die bisherigen, am Gebiet der turanischen Sprachen geschehenen lexikalen 
Vergleichungen betrachten, können wir uns nicht über jene Erklärung Mehrerer wundern, 
dass die Verwandtschaft der turanischen Sprachen nur eine formelle ist, und nicht auf der gemein¬ 
samen Abstammung beruht. Meiner Ansicht nach war der grösste Fehler, dass sie als Aus¬ 
gangspunkt statt den wichtigeren Zweigen der turanischen Sprachen solche Sprachen und 
Sprachfragmente nahmen, die seit undenklichen Zeiten nicht-turanischen Einfluss ausgesetzt 
waren und so den echten turanischen Sprachgeist nicht vertreten können. Unsere vaterlan- 
