40 
Erster Teil. 
Anmerkung, i. Das doppelte RR stammt aus der Assimilation des R-\-t, n-\-t, (n-\-d), l-\-t (lydj, und 
wird gewöhnlich zur Transcription des t dentalis der europäischen Sprachen benützt, da das tamulische 
t und d zwischen den Zähnen ausgesprochen wird und sich auf diese Weise von unserem t und d unter¬ 
scheidet. 
Das celebrale rl, das auch mit dem einzelnen Buchstaben r bezeichnet wird, kann 
man als ein Gemisch der drei Laute r/| nehmen, denn in der Aussprache überwiegt 
manchmal r, manchmal / und manchmal wieder (\). In der Tudasprache ist das tamulische 
erlu (sieben) = el\. Das magy. tärs = tarn, lörlan, de\sa = tarn, tdrli zeigt die Ueberreste 
dieses Mischlautes in der magyarischen Sprache. 
Das äydam ist ein, nur in der Poesie gebrauchtes starkes h od. /, z. B. vehgu = 
vegu = vegu- (es brennt, ardet): ah-du pro adu u. s. w. cf. das alte magyarische ah ors\ag 
(das Land), eh kepen (auf diese Weise), ah-ra (hinzu) u. s. w. 
Die Vokale i und i haben die Aussprache ii und ü vor t, ry, rl, l und R, wenn auf 
diese kein a, ai, u folgt, z. B. pidi- (fangen, finn. pyytä) = piidü. Wenn auf diese Con- 
sonanten a, ai, u folgt, so erhält das vorhergehende i, i die Aussprache u (vor a, o ), z. B. 
Tamirl = Tamurl = Tamul, da es sich wegen des vorhergehenden a nicht in ii verwandeln 
konnte; vidu (Haus, Hütte, magy. vily-köj = vüdu, liRa- (magy. tär, öffnen) = toRa, denn 
die Combination u+a ist nicht beliebt. 
Die Vokale e, e haben vor den Celebralen t, d, n die Aussprache ö, ö, wenn die 
Gegenwart der Vokale a und ai dies nicht verhindert. 
Es ist bekannt, dass das magyarische mittlere e immer mit ö vertauscht werden kann, 
fei = föl (hinauf), meg = mög etc. 
Der Doppelvokal ai, welcher mit der Combination aj abwechselt, lautet nur in der 
Anfangssilbe a-i, sonst schwächt er sich zu ei ab, z. B. kai (Hand), aber kar-ei (magy. karaj, 
kare; der Ranft) und nicht karai. 
Anmerkung. Zur Schreibung der hinduischen, sanskritischen u. a. fremden Wörter werden noch die 
fremden Buchstaben i. ks, 2. s, j.j, 4.5, 5. sr, 6. s, 7. h gebraucht. In der literarischen Tamulsprache 
aber wird statt ks, kk, oder fs oder s statt s, und / aber s gebraucht; das Ii am Anfang fällt fort und wird 
zwischen zwei Vokalen durch g ersetzt. Die übrigen fremden Laute kommen in der literarischen Sprache 
nicht vor. 
Von den Schwestersprachen findet man in der kannadischen ausser den obigen noch 
ein rein zischendes s fs^J und ein rein palatales s (sch) und h. 
In der Telengusprache giebt es ausser den obigen rein drawidischen Lautbezeichnun¬ 
gen noch ts (t%) und g (d%) vor den Vokalen a, ä, 0, 6, u, und ü, wie im mongolischen, 
während vor e, i, u. s. w. dieselben Buchstaben ebenfalls der mongolischen Schrift zufolge 
die Aussprache c und g haben. 
Die sonst arme Tudasprache ist unter all ihren Geschwistern die reichste an Sprach- 
lauten, denn ausser den obigen tamulischen Lauten hat sie ein kh, ein gh, ein neu¬ 
griechisches d und f, welches die übrigen Geschwister nicht einmal aussprechen können. 
Sie hat ein bh und ein s. 
2. §. EINTEILUNG DER TAMULISCHEN VOKALE. 
Die tamulischen Vokale sind tieflautend, hochlautend und neutral. Die Vokale a, ä, 0 
und d sind //^/"lautend, die Vokale i, u, e aber sind teils Zioc/ilautend, da sie sich in der 
Aussprache vor dem darauffolgenden a und d in 0 verwandeln; teils neutral, da sie nach 
a und ä stehen können, z. B. tiRa = loRa- (öffnet), kumari (Jungfrau) = komari. 
