Lautlehre. 
43 
meiden scheinen, während z. B. im Tamulischen die emphatischen Demonstrativ-Pronomina 
a (magy. a, a\, der, die, das), i (magy. e, i, e\, dieser) nicht gedehnt werden, sondern 
der das folgende Wort beginnende Consonant oder das die Tonlücke ausfüllende v verdop¬ 
pelt wird, dehnt der Kannade und Malayaläm die , Fürwörter, z. B. tarn, a-ppäle (magy. 
u-ffde, hinzu, in jener Richtung), i-ppäl-e (magy. e-ffele, herzu, in dieser Richtung), a-vv-ür 
(.die» Burg od. Stadt), i-vv-ür («diese» Burg), kann, d belia («das» Gebirge), f belta («dieses» 
Gebirge); Tarn. dl-dn = all-ön (Mond, eig. der Nachtende). 
Ein Beispiel auf die tamulische emphatische Aussprache ist in der magyarischen 
Sprache die gewöhnliche Volksaussprache und das altertümliche: <i a -nnephe\ (an das Volk), 
a-bbor (der Wein)», auf die kannadische Aussprache aber das im Komitat Zemplen gesprochene 
gedehnte « ä-idl, e-re » und das o-ra (arra, hinzu) und Öre (erre, herzu), des Göcsejer Dialekts. 
Die qualitative Veränderung der Vokale isl weierlei: eine von der Lautordnung gefor¬ 
derte und eine aus der Mehrförmigkeit der Wurzel fliessende. 
Die Lautordnung verlangt, dass liRa- wie toRa, vidu wie vudit und kudci wie kodei 
ausgesprochen werde u. s. w. Eine solche durch die Lautordnung bedingte Veränderung 
ist in der Telengusprache katli (Messer), kalli-ki (dem Messer), aber katlu-lu (die Messer) 
und kattu-lu-ku (den Messern) u. s. w. 
Beispiele für die, aus der Mehrförmigkeit der Wurzeln fliessenden Vokalverän¬ 
derungen : 
aga-du (hauteur, lieu eleve, Höhe, magy. magassdg), 
äkkam (elevation, hauteur, acroissement), 
likkam (id. ükku- monter, s’elever, croitre, pousser comme un arbre), 
ekku- (monter, se tenir sur la pointe des pieds; magy. äg-as-kod-ik), 
ehgu- (monter, dldver, rendre petit, fin, delicat, magy. hegy-e^J, 
egu- (monter, s’dlever, passer sur, magy. Mg), 
adi = idi’ - (magy. üt, frapper), 
adei, idei, ädu (magy. köz, közelsdg, Nähe), 
adaRu-, udaRu-, kudaRu- (magy. hadar, lehadar), 
amuhgu-, nemungu- (magy. nyom-ül, nyomodik, drängt sich, drückt sich), 
al, el (Nacht, nuit; Dunkelheit, Zeit des Schlafens magy. ely, ej), 
alei, dlam (magy. hulläm, Hot, Welle), 
ädei, üdei (Anzug), 
iyalu- = elu-, ollu- (schickt sich, schicklich, Gelegenheit), 
ili-, ulö-ngu- (etre bas etc., magy. ’le, lej-t), 
irahgal (magy. irgal-om, Erbarmen), 
urugal (altmagy. j-or-gal-om, id.), 
karssi’-, kerssi- (magy. harsog, schmettern), 
kadum, kodum (szekl. gac\), 
kadei-y kudci - ( kotor, graben), 
kayiru (corde, cf. kuy-ilu- lier; kallu- magy. köt-, köl-el), 
kali' (magy. kel = käl-; s’elever, croitre, pousser etc.), 
kälu (magy. kel: s’elever etc.), 
kil-am-bu (se lever, s’elever, croitre etc. magy. köl), 
kilaRu (magy. kelt, exciter, rdveiller, faire sortir), 
kilar - (id.), 
sivai-, se-, se-, sey- (roth sein = gut, schön, v. Wörterbuch), 
teRRu- (teTTii-J, IdRRii- (toTTu-, magy. tet-ik, föl-tets^ik, erscheinen, auffallen) u. s. w. 
