Lautlehre. 
47 
$. m+k= 
m + S: 
m + i=, 
6. l-\-k 
i+p 
1 + 1 = 
7. l+k= 
l+s= 
!+P~~ 
/+z= 
8 . /+/??: 
/■j- 171 - 
n+t=, 
n+l 
' n i Z '., B ' manam ka l illadu = ™™n-g«ntladu (das Herz freute sich; kalt- tres- 
saulir de joie). 
*=+ ^ Z - B - k V“m-soRi=kdnsoRi (Nessel, eig. brennendes und reibendes... 
Kraut). 
Frucht) 8 ' Par ' am laniän = pCtrtm dandän fe ab g ereifte F™cht; parlam, gereifte 
Rk z. B. kal-kiR-en = kaR-kiRen (ich lerne, kal- lernen). 
Rs (= rc) z. B. muyal-si = muyaR-si (Bestreben). 
-Rp z. B. kal-pen = kciR-p-en. (ich werde lernen). 
RR (=TT) z. B. kal-t-en kaRRcn (kaTTcn: ich habe gelernt) 
So auch käRRu, käl-tu (Wind). 
-Ik z. B. kel-kiR-en = kel-kiR-cn (ich höre: kel-J, 
-As (=ts) z. B. näp-seydi = nal-seydi (Tagesarbeit, näl, Tag, dies). 
--!P z. B. innäl payir = mmtpayir (Erzeugnisse dieses Tages = dieses Jahres) 
« z. B. nal-torum = näüd-rum (täglich: T-Tat, kön-sayin). 
=nm z. B. kal-malei = kanmalei (Steinberg; kal, Stein), il-mei= in-mei (Not 
Mangel). v ’ 
=im z. B. mul-mudi = mun-mudi (Dornenkrone; mul, Stachel, Dorn). 
nd z. B. kan tiRa- -- kan diRa (Auge öffne). 
nR f=nd) z. B. palan+landän = palanRandän (gab Belohnung, palanj. 
EINIGE BEISPIELE AUF ÄHNLICHE VERÄNDERUNGEN IM MAGYARISCHEN: 
l+k=rk z. B. botor-kal pro bolol-kdl (stolpert); symcr-kä pro s^emel-kel (ausklauben). 
l+s—rs z. B. fers-ing pro felsö-ing. 
l-\-l=nt z. B. dö-11-t pro dö-l-t (umstossen). 
/ -\-n=nn, honnan pro hol-nan (woher). 
d+n=nn, üiincp pro iid-ncp (Feiertag). 
m + l=nt, ront pro rom-l (verdirbt), hon-l pro hom-t cf. homp (Wasentafel). 
' +l=U z. B. solid pro sorlö, ollö pro or-lö, lollö, tallo pro tarlö, lorlo u s w 
r+ s = ss volksthümlich z. B. bossö pro borsö (Erbse), kopossd pro koporsd (Sarg). 
Der Endconsonant kurzer einsilbiger Worte verdoppelt sich vor einem Wort oder 
silbenbeginnenden Vokal, z. B. kal (Stein), kall-in (Stein, zum Stein gehörig) kaU- 
ukku oder kalhnukku (dem Stein), toi (alt), toll-ei (Alterthum) u s w 
.0. Nach den einsilbigen Worten auf ai, ey verdoppelt sich das folgende n (nj), n, m. 
z. B. kai-m-maRu (change, troc, echange, recompense wörtlich Hand-tausch)’ kai-m- 
maiu, Kaufmann sein, Tauschhandel treiben). 
9 - 
S- §■ ABÄNDERUNGEN DER CONSONANTEN. 
K. 
Ich habe im Tamulischen zwei Abänderungen des k beobachtet, nämlich das s und v 
z. B. ist kurlalu- (rouler, boucler etc.) sicher das Abbild von surlalu- (tourner, pirouetter etc.) 
kaRath vaRatli (motte, zbouse dessdchde, excremens secs, ob wohl nicht dies das Original 
des magyarischen lerägya, Dünger ist?). Auch das tamulische s stammt nach dem Zeugniss 
der Schwestersprachen oft aus dem k, z. B. kann. *tt = teL « = tarn, sau (Ohr) mon» 
